Aleitamento materno exclusivo: do discurso à prática / Exclusive breastfeeding: of speech to practice / Lactancia natural exclusiva: del discurso para práctica

RESUMO

Objetivo: avaliar a taxa de aleitamento materno exclusivo (AME) nos primeiros 6 meses de vida, alcançada com um programa de pré-natal e puericultura direcionados a esclarecer a gestante/mãe sobre a importância do AME. Foramdeterminados os motivos da não aderência ao AME. Casuística e métodos: estudo transversal em que foram selecionadas, durante 4 meses, asmães de crianças menores de seis meses de idade matriculadas em programa de puericultura, na cidade de Ribeirão Preto (SP). O grupo de mãeshavia recebido orientação pré-natal para realizar o AME até os 6 meses de idade, no mínimo. Foi aplicado questionário sobre a alimentação atualda criança, tempo de AME, opinião das mães sobre o tempo de AME e qual o motivo do desmame. Resultados: foram entrevistadas 502 mães, e a mediana de idade das crianças era de 3 meses. O AME estava em prática por 389 (77,5%)mães, 88 (17,5%) ofereciam também outro leite simultaneamente, e 25 (5,0%) nunca haviam amamentado. Segundo a opinião de 293 (58,4%)lactantes o AME deve ser praticado por seis meses, no conceito de 124 (24,7%) por mais de seis meses, na opinião de 45 (8,9%) por menos deseis meses, 27 (5,3%) enquanto a criança quiser, 11 (2,2%) enquanto tiver leite e 2 (0,4%) responderamque nunca o leite materno deveria seroferecido exclusivamente. Hipogalactia foi o motivo mais referido para introdução de mamadeira. Conclusões: a prática do AME alcança índice satisfatório com a orientação individualizada das mulheres em programas de pré-natal e de puericultura. Parece haver a possibilidade de melhorar o resultado.

ABSTRACT

Objective: to evaluate the exclusive breast-feeding rate (AME) in the first 6 months of life, achieved through a prenatal and puericulture program addressed to pregnant women/mothers foccused on the importance of AME. The reasons for not adhering to the AME were also determined. Casuistic and methods: a transversal study selected mothers of children under six months of age, enrolled in a puericulture program, in the city of Ribeirão Preto (SP), during 4 months. The group of mothers hadreceived prenatal guidance to carry out AME until the 6 months of age, at least. A questionnaire about the current children feeding was applied, including the period of AME, mothers’ opinion about the AME lenght and the reason for weaning. Results: 502 mothers were interviewed, and the children age median was 3 months. AME was being practiced by 389 (77.5%) mothers, 88 (17.5%) also simultaneouslyoffered another milk, and 25 (5.0%)had never breastfed. According to the opinion of 293 (58.4%) nursing mothers the AME should be practiced for six months, in the opinion of 124(24.7%) for more than six months, in the opinion of 45 (8.9%) for less than six months, for 27 (5.3%) while the child wants, for 11 (2.2%) while there ismilk, and 2 (0.4%) said the mother’s milk should never be exclusively offered. Hypogalactia was the most mentioned reason for the introduction of feeding bottle. Conclusions: the AME practice attains a satisfactory rate with an individualized women guidance in prenatal and puericulture programs. Itseems that these results could be improved.

RESUMEN

Objetivo: evaluar el índice de la lactancia natural exclusiva (LNE) durante los 6 primeros meses de vida, alcanzada con un programa de prenatal ypuericultura direccionados a esclarecer la gestante / madre sobre la importancia de LNE. Fueran determinados los motivos de abandono de LNE. Casuística y métodos: fue realizado uno estudio transversalque seleccionó, durante 4 meses, las madres de niños con edad inferior a seis meses, matriculadas en un programa de puericultura en la ciudad de Ribeirao Preto (SP). Lo grupo de madres recibióorientación prenatal para realizar LNE hasta los 6 meses de edad, en el mínimo. Fue utilizado un cuestionario sobre la alimentación actual de losniños, el periodo de LNE, la opinión de las madres sobre el período ideal de LNE, y la causa del destete. Resultados: se han entrevistado 502 madres, ysus hijos tendrían 3 meses de edad (mediana). LNE estaba en practica por 389 (77,5%), 88 (17,5%) ofrecían junto leche de vaca, y 25 (5,0%) nuncaamamantaran. Según la opinión de las madres, 293 (58,4%) piensan que la LNE debe ser ofretada por 6 meses, según 124 (24,7%) por sobre 6 meses, 45 (8,9%) por menos de 6 meses, 27 (5,3%) mientras que el niño desea, 11 (2,2%) mientras hay leche, y 2 (0,4%) qué nunca deba hacerlo. La hipogalactiafue el motivo más mencionado para la introducción de la botella. Conclusiones: la práctica de LNE alcanzó un índice satisfactorio con orientación individualde las mujeres en programas de prenatal y puericultura. Parece que hay espacio para mejorar este resultado.