A Enfermagem construindo significados a partir de sua interação social com idosos hospitalizados / La Enfermería en el desarrollo de significados a partir de su interacción social con los ancianos hospitalizados / Nursing constructing meanings from its social interaction with the hospitalized elderly

RESUMO

A enfermagem é responsável pelo atendimento de todos os pacientes internados, inclusive os idosos, em hospital geral. O objetivo do estudo foi analisar o processo interacional da equipe de enfermagem que cuida de idosos internados em hospitais da 17ª Coordenadoria Regional de Saúde/Secretaria Estadual de Saúde do Rio Grande do Sul. Pesquisa qualitativa interpretativa teve seus dados coletados por entrevista junto a 74 integrantes da equipe de enfermagem entre enfermeiros, técnicos e auxiliares de enfermagem de 14 hospitais. A análise se deu à luz do interacionismo simbólico resultando em categorias de significado das interações e de atitudes em os profissionais da enfermagem, na vigência da falta de capacitação, processam o cuidado dos pacientes idosos hospitalizados a partir da forma como o fenômeno se apresenta em sua vida social; quanto à atitude, consideram a importância do preparo especializado em gerontogeriatria sem desconsiderar vocação pessoal para o cuidado de pessoas idosas como imprescindível.

ABSTRACT

Nursing is responsible for servicing all hospitalized patients, including the elderly, in general hospitals. The objective of this study was to analyze the interaction process from the nursing team which cares for elderly patients in hospitals of the 17th Health Regional Coordination/Health State Secretary/Rio Grande do Sul, Brazil. This interpretative and qualitative study collected its data through interviews with 74 nursing team members, including nurses, technicians, and nursing assistants in 14 hospitals. Data was analyzed in the light of symbolic interactionism and resulting in categories of meanings from interactions and attitude about nursing professionals, lack of capacitance validity, process of caring hospitalized elderly patients from the way the phenomenon is in their social life; on the attitude, it is considered the importance of specialized training in gerontogeriatry without disregarding personal vocation to the care of the elderly as essential.

RESUMEN

La enfermería es responsable por el cuidado de todos los pacientes internados, inclusive los ancianos, en un hospital general. El objetivo del estudio fue analizar el proceso de interacción del equipo de enfermería que cuida de los ancianos internados en hospitales de la 17ª Coordinación Regional de Salud/Secretaria Estatal de Salud del Rio Grande do Sul. Es una investigación cualitativa e interpretativa cuyos datos fueron obtenidos por medio de entrevistas a 74 integrantes del equipo de enfermería enfermeros, técnicos y auxiliares de enfermería de 14 hospitales. El análisis se llevó a cabo por medio de la interacción simbólica, resultando en categorías de significado de las interacciones y actitudes sobre los profesionales de la enfermería, la vigencia en la falta de capacitación, el proceso del cuidado de los pacientes ancianos hospitalizados a partir de la forma en que el fenómeno se presenta en su vida social, y con respecto a la actitud, se considera la importancia de la capacitación especializada en gerontogeriatría, sin dejar de lado, la vocación personal para el cuidado de los ancianos como algo imprescindible.