Asbesto y medio ambiente no ocupacional: presentación de datos preliminares de alteraciones radiológicas en cónyuges de ex-trabajadores de una industria de fibrocemento del Municipio de Osasco / Asbestos and non-occupational environment: presentation of preliminary data on radiological alterations in spouses of former workers of the fiber-cement industry of Osasco Municipality

RESUMEN

A partir de la década de 1960, diversos autores pasaron a enfatizar el riesgo no ocupacional de la exposición al asbesto señalando, de forma inequívoca, la similitud de los riesgos de la exposición ambiental ocupacional y no ocupacional. Con la intención de ampliar el conocimiento sobre el riesgo ambiental de la exposición al asbesto, se conceptuaron los tipos de riesgo no ocupacional como: Potencial e Inminente. El análisis de datos preliminares del estudio radiológico de esposas de ex-trabajadores de una industria de fibrocemento del Municipio de Osasco, evaluadas entre enero de 2003 y diciembre de 2005, ilustra en forma clara un tipo de riesgo inminente denominado de “carrying home”. Entre 77 esposas evaluadas se verificó la presencia de alteraciones radiológicas recurrentes por exposición al asbesto en 12 casos (16,2%). Se verificó, por lo tanto, que los datos obtenidos son suficientes para ratificar los estudios internacionales relacionando la importancia de la exposición no ocupacional, además de llamar la atención para este importante tipo de riesgo que ha sido ignorado en América Latina.

ABSTRACT

Since the 60´s, various authors began emphasizing the non-occupational risk of exposure to asbestos, pointing out, unequivocally, the similarity of risks of occupational and non-occupational environmental exposure. With the aim of expanding knowledge on the environmental risk of exposure to asbestos, non-occupational risk types were categorized as: Potential and Imminent. The analysis of preliminary data of the radiological study of spouses of former workers of a fiber cement industry in the Osasco municipality evaluated between January 2003 and December 2005, clearly illustrate an imminent type of risk called “carrying home”. From 77 spouses evaluated, presence of recurrent radiological alterations from exposure to asbestos was verified in 12 cases (16.2%). It was verified, therefore, that data obtained are enough for ratifying international studies regarding the importance of non-occupational exposure, in addition to calling the attention to this important type of risk which has been ignored in Latin America.