Construcción y validación de un instrumento para la evaluación de la calidad de vida en personas con VIH / Construction and validation of an instrument to assess quality of life in persons with HIV

RESUMEN

Entre los meses de abril de 2006 y mayo de 2007 se realizó un estudio transversal cuyo objetivo fue el de probar las propiedades psicométricas de un instrumento para la evaluación de la calidad de vida en personas con VIH. Participaron 149 personas con VIH pertenecientes a dos instituciones del sector salud que se localizan en dos ciudades del noroeste de México, a quienes se administró un instrumento que consta de 29 preguntas agrupadas en tres dominios: salud física, salud psicológica y habilidades personales y sociales. Para el tratamiento de los datos se utilizaron los siguientes procedimientos: la prueba de la t de Student para valorar el nivel de comprensión de las preguntas; un análisis factorial exploratorio con rotación varimax (normalización con Kaiser) para la validez de constructo; el coeficiente alfa de Cronbach para estimar la confiabilidad de la medida y el coefi ciente de correlación de Pearson (r) para evaluar la validez concurrente. Laprueba de la t de Student arrojó valores de significación estadística en las 29 preguntas; el análisis factorial exploratorio aportó cuatro factores con valores propios superiores a 1, que explican 50,93% de la varianza total; el coeficiente alfa de Cronbach para el instrumento en su conjunto fue de 0,86; finalmente, el coeficiente r de Pearson arrojó correlaciones entre las cuatro dimensiones entre sí, al igual que entre las dimensiones salud física y problemas agudos con carga viral, salud física y problemas crónicos con carga viral, así como habilidades sociales y personales con tiempo de infección en meses. El instrumento posee propiedades psicométricas de validez de constructo y validez concurrente, así como un buen nivel de confiabilidad.

ABSTRACT

Between May 2006 and April 2007 a cross-sectional study was made, with the main objective to prove the psychometric properties of an instrument to assess quality of life in persons with HIV. 149 persons withHIV participated who were being treated in two health facilities from two cities at the northwest of Mexico, whom responded to a self-administered instrument to assess quality of life in three domains: physical health, psychological health, and personal and social abilites. Four procedures of data analysis were used: the ttest for comparison of means, for assessing the comprehensibility of the questions; an exploratory factorial analysis with varimax rotation for determining construct validity; Cronbach’s alpha coeffi cient for determining reliability, and the Pearson’s correlation coeffi cient (r) for assessing concurrent validity. In all questions the t-test for comparison of means gave statistical signifi cance. A four-factor structure was found with the factorial analysis with varimax rotation, with eigen values above 1, that taken as a whole explain 50.93% of the total variance; an overall Cronbach’s alpha coefficient of 0.86 was obtained with the test of reliability. Thetest for concurrent validity showed correlations between the four-factors, as well as between the physical and acute problems with viral load, physical and chronic problems with viral load, and personal and social abilites with length of infection in months. According to the results obtained, the instrument has optimal reliability as well as construct validity and concurrent validity.