Violência contra crianças: desafios só para médicos? / Violencia contra niños: ¿desafíos para los doctores solamente? / Violence against children: challenges for doctors alone to take?

RESUMO

Este artigo aborda a violência contra crianças e os desafios para os atendimentos desses casos, que, necessariamente, não competem apenas aos médicos. Segundo a OMS, a violência deve ser tomada como uma questão de saúde pelo fato de se constituir em uma ameaça à vida. Trata-se de um fenômeno mundial que atinge todas as camadas sociais, está presente em todos os países e atinge até crianças. Se a violência deve ser tomada como uma questão de saúde, além dos médicos, os psicanalistas, que trabalham na área da saúde, também podem estar habilitados a lidar com ela. A violência contra crianças durante muito tempo foi encarada como algo natural e normal pelos pais, pelos médicos, pela justiça, etc. (caso Mary Ellen). No século XX, a situação se modifica com a descoberta,valorização, defesa e proteção da criança (ONU e os Direitos da Criança e ECA no Brasil). Delgado, do Ministério da Saúde, afirma que a violência é um dos principais fatores de agravamento das condições de saúde da população e é um dos desafios da saúde pública. Otrabalho na rede pública ampliada está sendo desenvolvido por equipes multiprofissionais. O psicanalista pode ajudar as pessoas afetadas pelas várias formas de violência, abrindo espaço para o sujeito da palavra, já que falar produz efeitos terapêuticos e, como Freud afirmou, mais de uma vez, o objetivo da psicanálise é diminuir o sofrimento humano. Os desafios não cabem apenas aos médicos e ospsicanalistas podem fazer parte das equipes multiprofissionais. Palavras-chave Violência. Criança. Equipe de assistência ao paciente.

ABSTRACT

This article approaches violence against children and the challenges these cases are as regards assistance, challenges that, necessarily, doctors can not take alone. According to WHO, violence must be considered a question of health as it is a threat to life. It is a worldwide phenomenon that reaches all social classes, is present in all countries and affects even children. If violence must be taken as a health question, not only doctors, but also psychoanalysts who work in the health area may be qualified to deal with it. Violence against children was considered for a long time something natural and normal by parents, doctors, Law etc. (Mary Ellen’s case). In the Twentieth century, the situation changes with the discovery, honoring, defense and protection of children (ONU and the Rights of Children and ECA in Brazil). Delgado, an official of the Health department, says that violence is one of the main factors of aggravation of health conditions in the population, being one of the challenges for public health. The work in the extended public network is beingdeveloped by multiprofessional teams. Psychoanalysts can help people affected by all forms of violence, opening a space for subjects to speak, for speaking has therapeutic effects and, as said Freud more than a time the objective of psychoanalysis is to reduce humansuffering. These challenges are not only for doctors to take, and psychoanalysts can be part of multiprofessional teams.Keywords Violence. Child. Patient care team.

RESUMEN

Este artículo acerca a la violencia contra niños y a los desafíos que estos casos traen en lo que concierne a la ayuda, desafíos que, necesariamente, los doctores no pueden afrontar solos. Según OMS, la violencia se debe considerar una cuestión de salud pues esuna amenaza a la vida. Es un fenómeno mundial que alcanza todas las clases sociales, está presente en todos los países y afecta incluso a niños. Si la violencia se debe tomar como cuestión de salud, no sólo los doctores, pero también los sicoanalistas que trabajan en el área de salud pueden ser calificados a ocuparse de ella. La violencia contra niños fue considerada durante mucho tiempo algo naturaly normal de la parte de los padres, los doctores, la ley etc. (caso Mary Ellen). En el siglo veinte, la situación cambia con el descubrimiento, el respecto, la defensa y la protección de los niños (ONU y los derechos de los niños y el ECA en Brasil). Delgado, funcionariodel departamento de la salud, dice que la violencia es uno de los factores principales de agravamiento de las condiciones de salud en la población, siendo uno de los desafíos para la salud pública. El trabajo en la red pública extendida está siendo desarrollado por equipos multiprofesionales. Los sicoanalistas pueden ayudar a la gente afectada por todas las formas de violencia, abriendo un espacio para quelos sujetos hablen, porque el discurso tiene efectos terapéuticos además de Freud haber dicho muchas veces que el objetivo del sicoanálisis es reducir el sufrimiento humano. Estos desafíos no deben ser afrontados solamente por los doctores; los sicoanalistas puedenser parte de equipos multiprofesionales.