Crenças do paciente com ferida crônica: uma análise discursiva / Beliefs of patients with chronic wound: discourse analysis / Creencias del paciente con herida crónica: un análisis discursivo

RESUMO

Considerando as questões histórico-sociais constituintes da linguagem, esta pesquisa objetivou conhecer as crenças presentes no discurso do paciente com ferida crônica. Utilizou-se como referencial teórico deste estudo qualitativo o Interacionismo Simbólico. Oito pessoas forneceram dados, por meio de entrevista semi-estruturada. Os relatos apreendidos, em forma de gravação, foram transcritos em sua íntegra e submetidos à teoria lingüística da Análise de Discurso de linha francesa, referencial metodológico deste trabalho. Dos discursos emergiram as seguintes crenças estabelecendo limitações físicas, refletindo a própria imagem, alterando hábitos cotidianos, procurando atribuir culpa, descrendo e duvidando do tratamento e/ou cura e buscando adaptar-se rejeitar versus resignar. Entre outras implicações para a enfermagem, destacamos a composição de modelos assistenciais focalizando as crenças do paciente, de forma a habilitar o profissional de saúde a compreendê-las por meio da interação dialógica com o paciente, dispondo de recursos mais eficazes durante o processo de tratamento.

ABSTRACT

This study intended to get to know the current beliefs in the discourse of patients with chronic wounds, considering the historical and social issues that make up language. The theoretical reference used in this qualitative study was symbolic interactionism. Eight people provided data through a semi-structured interview. The narratives collected by recordings were transcribed fully and submitted to the linguistic theory of discourse analysis of the French school, which was chosen for this work. The following beliefs emerged from the discourses establishing physical limits, reflecting their own image, altering daily habits, seeking to attribute guilt, describing and doubting the treatment and/or healing and seeking to adapt rejection versus resignation. Among other implications for nursing, we highlight the composition of care models focusing on the beliefs of the patient so as to enable the health worker to understand them through dialogue with the patient and having more effective resources during treatment.

RESUMEN

Considerando las cuestiones sociohistóricas que constituyen el lenguaje, esta investigación se propuso conocer las creencias implícitas en el discurso de pacientes con heridas crónicas. Como referente teórico de este estudio cualitativo se utilizó el Interacionismo Simbólico. Ocho personas dieron informaciones mediante entrevistas semiestructuradas. Los relatos fueron grabados, transcritos integralmente y sometidos a la teoría lingüística del Análisis del Discurso de línea francesa, referencia metodológica de este trabajo. Del discurso se obtienen las siguientes creencias estableciendo limitaciones físicas, reflejando la propia imagen, alterando costumbres cotidianas, buscando atribuir culpa, dudando del tratamiento y/o de la cura y buscando adaptarse rechazar versus resignarse. Destacamos algunas implicaciones para la enfermería la concepción de modelos asistenciales que tengan en cuenta las creencias del paciente a fin de que el profesional de salud esté preparado para entenderlas mediante la interacción dialógica con el paciente y que disponga de recursos más eficaces durante el proceso de tratamiento.