O cuidado na prática médica / El cuidado en la práctica médica / Care in medical practice

RESUMO

Todos têm consciência que passamos por uma crise na relação médico-paciente. Uma profunda reflexão se faz necessária para que possamos compreender as causas principais dessa crise. Ao rever as bases históricas das origens da medicina, entendida comoarte e ciência, e a evolução dos conhecimentos científicos, culminando na modernidade e mudança da perspectiva da atividade médica nessa época, os autores chegam ao entendimento do fundamental papel desempenhado pelo Relatório Flexner na formação de uma mentalidade cientificista na formação médica, que tanto tem deteriorado os alicerces da relação médico-paciente. Somente conhecendo esse histórico poderemos compreender a realidade da situação e trazer novamente à cena os verdadeiros objetivos da prática médica. Certamente esses caminhos passam pelo resgate e fortalecimento de uma atitude que promova o humanismo, a ética e o cuidado no dia a dia da medicina.

ABSTRACT

We all know that we are currently a crisis in the doctor-patient relationship. A deep reflection is necessary so that we understand the root causes of this crisis. When reviewing the historical bases of the origins of medicine, understood as an art and a science,and the evolution of scientific knowledge, culminating in modernity and the change of the perspective of medical activity at our time, we understand the instrumental role the Flexner Report had in creating a scientificist mentality in medical training, that has so deeply affected the foundations of the doctor-patient relationship. Only knowing this history will we be able to understand the reality of the situation and to bring again to central stage the true objectives of medical practice. This no doubt requires the rescue and reinforcement of an attitude that promotes a humane attitude, ethics and care in daily medical practice.

RESUMEN

Todos sabemos que hoy se vive una crisis en la relación doctor-paciente. Una reflexión profunda es necesaria de modo que entendamos las causas originales de esta crisis. Al repasar las bases históricas de los orígenes de la medicina, entendida como un arte yciencia, y la evolución del conocimiento científico, culminando en la modernidad y el cambio de la perspectiva de la actividad médica en nuestro tiempo, entendemos que el papel vital que el informe Flexner tubo en la creación de una mentalidad cientificista en el entrenamiento médico, que ha afectado tan profundamente a las fundaciones de la relación doctor-paciente. Solamente conociendo esta historia podremos entender la realidad de la situación y traer otra vez a la posición central los objetivos verdaderos de la práctica médica. Esto sin duda requiere el rescate y el refuerzo de una actitud que promueva una actitud humana, la ética y el cuidar en la práctica médica.