Cuidar em saúde: satisfação com imagem corporal e autoestima de idosos / Cuidar en salud: satisfacción con la imagen del cuerpo y el amor propio de la gente envejecida / To care in health: satisfaction with body image and self-esteem of old people

RESUMO

Este estudo teve como objetivo investigar a relação entre satisfação com a imagem corporal e autoestima de idosos assistidos pelo Serviço de Geriatria do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo (HCFMUSP), participantes do Grupo de AtendimentoMultidisciplinar do Idoso Ambulatorial (GAMIA) e do Ambulatório Fisioterapêutico de Idosos Longevos (AFIL) no ano de 2008, conhecendo o impacto desses aspectos sobre o cuidar da saúde do idoso. Foram utilizados: questionário de identificação; Índice de Massa Corpórea (IMC); Escala de Sorensen e Stunkard para autoavaliação da imagem corporal; Escala de Autoestima de Rosenberg na versão traduzida e adaptada para português (DINI, 2001). Análise estatística: teste exato de Fisher; teste de Kruskal-Wallis ou t-Student; técnica de análise de variância; p ≤0,05. Os dados colhidos sugerem que a maior parte dos idosos avaliados não está satisfeita com sua imagem corporal, pois gostariam de ter silhuetas mais magras do que as que consideram ter, apesar de eutróficos. Pode-se inferir que possuem elevada autoestima, mesmo aqueles insatisfeitos com sua imagem corporal. Sabe-se que satisfação com imagem corporal e autoestima dependem de múltiplos fatores e que interferem direta ou indiretamente nos cuidados com a saúde do idoso, merecendo abordagem em estudos futuros.

ABSTRACT

This study aims to investigate the relationship between satisfaction with body image and self-esteem of old people assisted by the Service of Geriatrics of Hospital of Clinics of Medical College of University of São Paulo (HCFMUSP), participants of the Group of Ambulatory MultidisciplinaryAssistance to Old People (GAMIA) and the Physiotherapy Clinic for Very Old People (AFIL) in the year 2008, by knowing the impact of these aspects onhealth care of old people. We used an identification questionnaire; Body Mass Index (IMC); Sorensen and Stunkard Scale for self-evaluation of bodyimage; Rosenberg’s Self-Esteem Scale (the version translated and adapted for Portuguese: DINI, 2001). Statistical Analysis: Fisher’s exact test; Kruskal-Wallis or t-Student test; variance analysis; p ≤0,05. The evaluated data suggest that most old people is not satisfied with body image, and therefore would like to have leaner silhouettes than hey, although eutrophic. One may infer that they have a high Self-Esteem, even those displeased with their body image. It is known that satisfaction with body image and Self-Esteem depend on multiple factors and that they affect directly or indirectly cares with health ofold people, deserving thus being addressed in future studies.

RESUMEN

Este estudio busca investigar la relación entre la satisfacción con la imagen del cuerpo y el amor propio de la gente envejecida asistida por el servicio de geriatría del Hospital de Clínicas de la Escuela Médica de la Universidad de São Paulo (HCFMUSP), participantes del grupo de ayuda multidisciplinaria ambulatorial a la gente envejecida (GAMIA) y la clínica de fisioterapia para los muy envejecidos (AFIL) en el año 2008, mediante la identificación del impacto de estos aspectos en el cuidado médico de personas envejecidas. Utilizamos un cuestionario de identificación personal; el Índice de Masa Corporal (IMC); la Escala de Sorensen y Stunkard para la autoevaluación de la imagen del cuerpo; la Escala del Amor Propio de Rosenberg (la versión traducida y adaptada para el portugués: DINI, 2001). Análisis estadístico: Teste exacto de Fisher; Teste de Kruskal-Wallis o t- Student; análisis de variación; p ≤0,05. Los datos evaluados sugieren que a la mayoría de las personas envejecidas la imagen del cuerpo no les gusta, y por lo tanto quisieran tener siluetas más magras, aunque sean eutróficas. Uno puede deducir que todos tienen un alto amor propio, incluso los descontentados con su imagen del cuerpo. Se sabe que la satisfacción con la imagen del cuerpo y el amor propio dependen de factores múltiples y que afectan directa o indirectamente los cuidados con la salud de los envejecidos, mereciendo así ser tratados en estudios futuros.