Diagnóstico e prognóstico graves: dificuldades para comunicar ao paciente e à família / Severe diagnosis and prognosis: difficulties in informing patients and family members

RESUMO

Trata-se de estudo exploratório acerca de algumas questões éticas ao revelar o diagnóstico/prognóstico grave à família e paciente, quanto à sua ocorrência e freqüência, do ponto de vista de enfermeiros pós-graduandos. A amostra foi composta por 62 enfermeiros. A maioria deles afirmou que revelar o diagnóstico (85,5%) e prognóstico (75,8%) ao paciente é um problema freqüente ou muito freqüente, sendo minimizado quando a revelação é para a família. A revelação à família é mais freqüente que a revelação direta ao doente sobre o diagnóstico (50%) e prognóstico (56,5%).

ABSTRACT

This is an exploratory study concerning some ethical questions related to the disclosure of a serious diagnosis/prognosis to the family and patient as to its occurrence and frequency, under the viewpoint of graduate nursing students. The sample comprised 62 nurses. Most of the nurses stated that disclosing the diagnosis(85.5%) and prognosis (75.8%) to the patient is a frequent or very frequent problem, which is minimized when theinformation is disclosed to the family. The family is more frequently informed about the diagnosis (50%) andprognosis (56.5%) than the patient himself/herself.

RESUMEN

Se trata de un estudio exploratorio desde la perspectiva de alumnos de enfermería pos-graduandos, sobrealgunas consideraciones éticas que son tomadas en cuenta al momento de informar al paciente y familia sobreel diagnóstico / pronóstico grave, teniendo en consideración su ocurrencia y frecuencia. La muestra estuvo compuesta por 62 enfermeros. La mayoría de los enfermeros afirmaron que dar a conocer el diagnóstico (85,5%) y pronóstico (75,8%) al paciente es un problema frecuente o muy frecuente, siendo minimizado cuando la información es dada a la familia. Al respecto, la familia es mayormente comunicada sobre el diagnóstico (50%) y pronóstico (56,5%) que el paciente.