Acidentes de trabalho infanto-juvenil constatados através de registros hospitalares / Infant-juvenile occupational accidents verified through hospital records

RESUMO

O trabalho das crianças e adolescentes é uma realidade brasileira, apesar de proibido. Quando sofrem acidentesde trabalho (AT), estes trabalhadores são atendidos pelo sistema público das cidades. O presente estudo objetivouidentificar em prontuários hospitalares o número de pacientes com AT e entre eles o número de crianças e adolescentes, bem como as características dos AT sofridos por elas. O estudo é de caráter quantitativo e foirealizado em um hospital-escola de Ribeirão Preto (SP), onde foram consultados 6.122 prontuários médicos de acidentados atendidos, referentes a dois anos. Constatou-se que no período houve 22 crianças trabalhando emempregos diversificados, estando a maioria (54,54%,) com idade entre 11 e 15 anos, tendo sido os seus ATcausados (36,36%) por maquinários com motor; por quedas e/ou colisão com veículos a motor (27,27%), pormaquinários de padaria (18,18%); por furadeiras e serras elétricas (13,6%). Os jovens sofreram amputações,traumatismos severos e outros problemas semelhantes. Apesar da proibição legal, crianças e adolescentestrabalham e sofrem diversos agravos à saúde. Orientações às famílias poderiam ser feitas mostrando que podemocorrer problemas que prejudicam o desenvolvimento físico das crianças e adolescentes que trabalham.

ABSTRACT

Child and adolescent labor is a Brazilian reality despite its prohibition. When young workers have occupationalaccidents (AT), they are attended by the cities’ public system. This study aimed to identify, through hospital files, the number of children and adolescents with AT and its characteristics. This is a qualitative study carried out in a school hospital in Ribeirão Preto, SP, Brazil, where 6,122 medical files of accident victims were consulted related to two years. It was evidenced that there were 22 children working in diverse jobs in the period, the majority (54.54%) with age between 11 and 15 years old, AT caused (36.36%) by motored equipments, by falls and/or collision with motored vehicles (27.27%), by bakery equipments (18.18%); by drills and electric saws (13.6%). They suffered amputations, severe traumatisms and other similar problems. Despite legal prohibition, childrenand adolescents work and suffer great damage to their health. Orientation to families could be done explainingthat problems with potential to hinder working children and adolescent’s physical development can occur.

RESUMEN

El trabajo de niños y adolescentes es una realidad brasileña, aunque prohibido. Cuando sufren accidentes detrabajo (AT), los jóvenes trabajadores son atendidos por el sistema público de las ciudades. La finalidad de este estudio fue identificar en archivos hospitalarios el número de pacientes con AT y entre ellos el número de niñosy adolescentes, además de las características de los AT sufridos por ellos. El estudio es cuantitativo y fuellevado a cabo en un hospital-escuela de Ribeirão Preto (SP), Brasil, donde fueron consultados 6.122 archivosmédicos de accidentados atendidos, referentes a dos anos. Se constató que, en el período, 22 niños trabajaronen empleos diversificados, estando la mayoría (54,54%,) con edad entre 11 y 15 años. Sus AT fueron causadospor maquinaria con motor (36,36%); por caídas y/o colisión con vehículos a motor (27,27%), por maquinaria depanadería (18,18%); por taladros y sierras eléctricas (13,6%). Los jóvenes sufrieron amputaciones, traumatismos severos y otros problemas semejantes. A pesar de la prohibición legal, niños y adolescentes trabajan y sufren diversos agravios a la salud. Orientaciones a las familias podrían ser efectuadas mostrando que pueden ocurrir problemas que perjudican el desarrollo físico de los niños y adolescentes que trabajan.