The Zubrod performance status and the Karnofsky index in quality of life evaluation of children with cancer / Performance de Zubrod e Índice de Karnofsky na avaliação da qualidade de vida de crianças oncológicas

ABSTRACT

Objective: To describe the epidemiologic profile of children undergoing chemotherapy and/or radiotherapy and to assess the quality of life during treatments, by means of the ECOG scale and the Karnofsky index. Methods: A descriptive exploratory study, with quantitative approach. The sample consisted of children with cancer undergoing chemotherapy or radiotherapy. Results: Twenty-four children, most males (67%), were interviewed; chemotherapy was the primary treatment in 56% of them. The most frequent condition was acute lymphoid leukemia in both sexes. Chemotherapy was the treatment modality interfering most with the quality of life, altering aspects such as socialization, behavior, nutrition, sleep and rest, performance of activities. Regarding the ECOG scale, 75% of the patients who scored 1 were symptomatic, and only 25% of patients scored 0 and were asymptomatic. As to the Karnofsky index, 25% of patients were asymptomatic and performed their daily activities, whereas 71% presented with mild symptoms of the disease, yet performed their daily activities. Conclusion: A chronic disease, like cancer, changes some aspects in the daily routine of the children and their family. However, individual characteristics must be respected aiming at thechild?s quality of life

RESUMO

Objetivo: Descrever o perfil epidemiológico das crianças submetidas à quimioterapia e/ou radioterapia e avaliar a qualidade de vida durante os tratamentos, aplicando as escalas ECOG e o índice de Karnofsky. Métodos: Pesquisa descritivo-exploratória, com abordagem quantitativa. A amostra constituiu-se por crianças oncológicas em tratamento quimioterápico ou radioterápico. Resultados: Foram entrevistadas 24 crianças, sendo 67% do sexo masculino e destes, 56% realizavam desde tratamento primário a quimioterapia. A patologia mais incidente foi a leucemia linfoide aguda em ambos os sexos. Em relação à qualidade de vida, o tratamento que mais interferiu foi a quimioterapia, alterando aspectos como socialização, mudanças comportamentais, nutrição, sono e repouso, realização de atividades; quanto às avaliações da escala de ECOG, 75% dos pacientes apresentavam-se sintomáticos com pontuação 1 e apenas25% se apresentavam assintomáticos com pontuação de 0; quanto ao índice de Karnofsky, apresentavam-se assintomáticos e realizavam suas atividades normalmente, enquanto que 71% apresentavam sinais e sintomas leves da doença, porém eram capazes de realizar as atividades do cotidiano. Conclusão: A rotina de vida da criança ede sua família é modificada em alguns aspectos pelo advento de uma doença crônica como o câncer, porém, apesar destas condições, as particularidades individuais devem ser respeitadas visando à qualidade de vida