Co-morbidade fadiga e depressão em pacientes com câncer colo-retal / Enfermedad concomitante: fatiga y depresión en pacientes con cáncer colon-rectal / Comorbidities between fatigue and depression in patients with colorectal cancer

RESUMO

O estudo teve como objetivos caracterizar e identificar a comorbidade entre fadiga e depressão em pacientes com câncer colorretal. A amostra não-probabilística foi de 154 pacientes ambulatoriais (53 por cento homens; idade média 49,6±11,7 anos; escolaridade média 8,9±5,4 anos). A fadiga foi avaliada pela Escala de Fadiga de Piper Revisada e o humor pelo Inventário de Depressão de Beck. A Fadiga foi relatada por 76 (49,4 por cento) pacientes e foi intensa (escore total > 6) para 19,7 por cento deles. Escores que sugerem depressão (IDB>20) foram encontrados em 11 (7,1 por cento) pacientes. Fadiga e depressão estavam correlacionadas (r=0,395; p 0,001). A co-morbidade fadiga moderada/intensa e disforia/depressão ocorreu em 12,3 por cento. A Fadiga estava presente na totalidade dos doentes deprimidos (100 por cento), e a depressão ocorreu em 18 por cento dos doentes fatigados. Fadiga e depressão são fenômenos relacionados, a sua comorbidade pode ser muito deletéria ao doente; a depressão foi mais importante para a ocorrência de fadiga do que a fadiga para a depressão.

ABSTRACT

The objective of this study was to identify and characterize the comorbidities of fatigue and depression in colorectal cancer patients. A non-probabilistic sample of 154 outpatients (53 percent men; mean age 49.6±11.7 years; mean education 8.9±5.4 years). Fatigue was evaluated using the Revised Piper Fatigue Scale (min0; max10) and depression was evaluated using the Beck Depression Inventory (BDI) (min0; max 63). Fatigue was identified by 76 (49.4 percent) patients, and was intense (total score > 6) for 19.7 percent . Scores compatible with depression (BDI> 20) were found in 11 (7.1 percent) patients. Fatigue and depression were correlated (r= 0.395, p<0.001). Comorbidities of moderate/severe fatigue and dysphoria/depression occurred in 12.3 percent. Fatigue was present in all patients with depression (100 percent) and depression occurred in 18 percent of patients with fatigue. Fatigue and depression are related phenomena. Comorbidities can be deleterious to the patient. Depression had a stronger effect on the occurrence of fatigue than the effect of fatigue on depression.

RESUMEN

El estudio tuvo como objetivos caracterizar e identificar la relación entre la fatiga y la depresión en pacientes con cáncer colon-rectal. La muestra no probabilística fue de 154 pacientes de ambulatorio (53 por ciento hombres; edad promedio 49,6±11,7 años; escolaridad promedio 8,9±5,4 anos). La fatiga fue evaluada por la Escala de Fatiga de Piper Revisada y el humor por el Inventario de Depresión de Beck. La Fatiga fue relatada por 76 (49,4 por ciento) pacientes y fue intensa (puntaje total > 6) para 19,7 por ciento de ellos. Puntajes que sugieren depresión (IDB>20) fueron encontrados en 11 (7,1 por ciento) pacientes. La fatiga y la depresión estaban correlacionados (r= 0,395; p 0,001). La enfermedad concomitante fatiga moderada/intensa y disforia/depresión ocurrió en 12,3 por ciento. La Fatiga estaba presente en la totalidad de los enfermos deprimidos (100 por ciento), y la depresión ocurrió en 18 por ciento de los enfermos fatigados. Fatiga y depresión son fenómenos relacionados (concomitantes), y su acción puede ser muy deletérea para el enfermo; la depresión fue más importante para la ocurrencia de fatiga que la fatiga para la depresión.