Adaptación y análisis psicométrico de un cuestionario para evaluar riesgos psicosociales en el trabajo en Chile: versión media del CoPsoQ / Adaptation and psychometric analysis of a questionnaire used to evaluate psychosocial risks in the workplace in Chile: CoPsoQ medium

RESUMEN

Objetivo: Describir las propiedades psicométricas de un cuestionario para medir riesgos psicosociales en el trabajo, aplicado a una muestra chilena de trabajadores del rubro servicios. Material y Método: se comenzó con un proceso de adaptación semántica, para posteriormente aplicarlo a una nuestra de 1.087 personas (332 varones y 775 mujeres), con promedio de edad de 41,0 +/- 11,9 años. Resultados: Se eliminó 1 de las 73 preguntas del instrumento original. Se encontró buenas correlaciones ítem-test, una composición factorial similar a la original, buenos indicadores de consistencia interna y buenos indicadores de validez convergente (con el GHO-12). los mejores resultados se obtienen para las grandes dimensiones, más que para las subdimensiones específicas. Conclusiones: se trata de un cuestionario útil para la medición de factores de riesgos psicosociales en el trabajo en nuestro medio y se comporta de manera similar al instrumento original. Se recomienda su uso utilizando las grandes dimensiones.

ABSTRACT

Objective: Describe the psychometric properties of a questionnaire used to measure psychosocial risks at work, applying it to a sample of workers from the service sector in Chile. Materials and methods: We began with a process of semantic adaptation, in order to later apply it to a sample of 1,087 people (332 male and 775 female), with an average age of 41.0 +/- 11.9 years. Results: One of the 73 questions was eliminated from the original instrument. We found good item-test correlation, a factorial composition similar to the original, good indicators of internal consistency and good indicators of convergent validity (GHQ - 12). The best results were obtained for the main dimensions, more than for the specific sub-dimensions. Conclusions: This was shown to be a useful questionnaire for measuring psychosocial risk factors in the workplace in Chile and behaves similarly to the original instrument. Use of the main dimensions is recommended.