Dor em recém-nascidos: a percepção da equipe de saúde / Dolor en recién nacidos: la percepción del equipo de salud / Pain in newborn infants: the perception of a health team

RESUMO

Trata-se de um estudo descritivo, de natureza qualitativa, desenvolvida com os objetivos de conhecer a percepção da equipe de saúde sobre a dor em recém-nascidos, a forma como a mesma é reconhecida e as medidas tomadas para amenizá-la. Os dados foram coletados no período março a maio de 2005, junto a 36 profissionais de saúde que prestam assistência direta aos recém-nascidos nas unidades de terapia intensiva e semi-intensiva neonatal de um hospital escola da cidade de Maringá-PR. Os resultados, estão apresentadas em três categorias conceituando a dor; reconhecendo a dor e prevenindo e intervindo na dor. Conclui-se que os profissionais de saúde envolvidos na pesquisa, acreditam que os recém-nascidos sentem dor, porém encontram dificuldades no controle desta, havendo necessidade portanto de uma maior discussão, capacitação, treinamento e envolvimento, com estratégias que minimizem a dor do recém-nascido.

ABSTRACT

The objective of the present study was to investigate the perception of the team of health regarding pain in newborn infants admitted in the neonatal intensive and semi-intensive care units of a University Hospital. Methods: a qualitative research where 33 professionals of health participated providing direct assistance to newborns in the neonatal intensive and semi-intensive care units of a University Hospital in Maringá-PR, from March to May 2005. Results: the results were analyzed in agreement with the categories appraising pain; recognizing pain; intervening and preventing pain. Conclusion: the professionals who took part on the research believe that the newborn infant feels pain. However, they find difficulties in its management. For that it is necessary deeper discussions on the theme, more involvement, better qualification and training with strategies to minimize pain in newborn babies.

RESUMEN

Este trabajo tuvo como objetivo investigar la percepción del equipo de salud relacionada con el dolor en los recién nacidos, la forma cómo ese dolor es reconocido y las medidas tomadas para amenizarlo. Se trató de una investigación descriptiva de naturaleza cualitativa en la que participaron 33 profesionales de salud que prestan asistencia directa a los recién nacidos en las unidades de cuidados intensivos y semi-intensivos neonatal de un hospital escuela de la ciudad de Maringá-PR, entre marzo y mayo de 2005. En lo que se refiere a los resultados, éstos fueron presentados según las categorías conceptuando el dolor; reconociendo el dolor; previniendo e interviniendo en el dolor. Se puede concluir que los profesionales de salud involucrados en la investigación, creen que los recién nacidos sienten dolor, y, sin embargo, encuentran dificultades en el manejo de éste, habiendo necesidad por lo tanto de una mayor discusión, capacitación, entrenamiento y envolvimiento, con estrategias que minimicen el dolor del recién nacido.