Diagnósticos de enfermagem para o planejamento da alta de homens prostatectomizados: um estudo preliminar / Nursing diagnosis in planning the hospital discharge of prostatectomized patients: a preliminary study / Los diagnósticos de enfermería en la planificación del alta en varones con prostatectomía: un estudio preliminar

RESUMO

O câncer de próstata e a hiperplasia prostática benigna são citados como importantes problemas entre a população masculina. O procedimento cirúrgico é uma forma de tratamento, realizado de acordo com o estadiamento da doença e presença de determinadas complicações. Este estudo descritivo objetivou identificar diagnósticos de enfermagem em pacientes prostatectomizados com vistas a oferecer subsídios para a elaboração de planos de cuidados para a alta hospitalar. Foram coletados dados de 8 pacientes, no período de agosto a novembro de 2006. Utilizou-se a taxonomia II da Associação Norte Americana de Diagnósticos de Enfermagem (NANDA-I). Os diagnósticos identificados em todos os pacientes foram: conhecimento deficiente (acerca dos cuidados pós-operatórios e com sonda vesical de demora) risco de volume de líquidos deficiente, risco de lesão, risco de infecção, integridade tissular prejudicada. Menos frequentemente foram identificados: ansiedade risco de baixa auto-estima situacional, disposição para bem-estar espiritual aumentado, mobilidade física prejudicada, recuperação cirúrgica retardada, risco de sentimento de impotência e risco de integridade da pele prejudicada. Os diagnósticos elaborados possibilitaram um detalhamento das condições dos sujeitos, favoreceram a utilização de uma abordagem individualizada, a identificação de importantes necessidades para a alta e puderam oferecer um adequado embasamento para a elaboração de planos de cuidados.

ABSTRACT

Prostate Cancer and Benign Prostatic Hyperplasia are described as important problems among men. Surgical procedure is one option of treatment, accomplished according to the stage of the disease and the presence of some complications. The purpose of this descriptive study was to identify the nursing diagnoses in prostatectomized patients with a view to support the elaboration of health care plans for hospital discharge. Data regarding eight patients submitted to prostatectomy were collected from August to November from 2006. For the diagnosis, the North American Nursing Diagnosis Association (NANDA-I) Taxonomy II was used. The diagnoses identified in all patients were: knowledge deficit (regarding postoperative care and care with the urethral catheter), risk for fluid volume deficit, risk for injury, risk for infection, impaired tissue integrity. Less frequent diagnoses identified were: anxiety, risk for situational low self-esteem, potential for enhanced spiritual well-being, impaired physical mobility, delayed surgical recovery, risk for powerlessness, and risk for impaired skin integrity. The obtained diagnoses allowed for a detailed description of the patients´ conditions. Moreover, the diagnoses contributed to perform an individualized approach, to identify important needs for the discharge, and so, could offer an adequate basis to design health care plans.

RESUMEN

El Cáncer de la Próstata y la hiperplasia prostática benigna se describen como problemas importantes entre los hombres. El procedimiento quirúrgico es una opción de tratamiento hecho según la fase de la enfermedad y la presencia de algunas complicaciones. Este estudio descriptivo tuvo como objetivo identificar los diagnósticos de enfermería en pacientes con cirugía de próstata para contribuir con la elaboración de los planes de cuidado durante la alta hospitalaria. Fueron recolectados datos de 8 pacientes sometidos a cirugía de próstata, durante agosto a noviembre de 2006. Se utilizó la taxonomía II de la Asociación Norteamericana de Diagnósticos de Enfermería (NANDA-I). Los diagnósticos identificados en los pacientes fueron: conocimiento escaso (con relación a los cuidados postoperatorios y con sonda vesical por demora), riesgo por déficit de líquidos, riesgo de lesión, riesgo de infección e integridad tisular perjudicada. Se identificaron con menor frecuencia: ansiedad, riesgo de baja autoestima situacional, estado de bienestar espiritual aumentado, movimiento físico perjudicado, recuperación quirúrgica prolongada, riesgo de sentimientos de impotencia y riesgo en la integridad de la piel perjudicada. Los diagnósticos elaborados permitieron determinar las condiciones de los sujetos, favoreciendo la identificación individual de necesidades para la alta; de esta forma se consiguió un adecuado fundamento para elaborar los planes de cuidados.