Influência do trabalho noturno na qualidade de vida do enfermeiro / Influencia del trabajo nocturno en la calidad de vida del enfermero / How night work influences nurses’ quality of life

RESUMO

O estudo objetiva investigar a influência do trabalho noturno na qualidade de vida do enfermeiro, bem como sua concepção sobre qualidade de vida. Estudo de abordagem qualitativa, realizado em um hospital de ensino do Centro-Oeste do Brasil, no ano de 2005. A amostra consta de 16 enfermeiros que trabalham no período noturno, os quais foram entrevistados. Foi utilizado um roteiro com questões norteadoras relativas à compreensão dos enfermeiros sobre o que significa qualidade de vida, suas razões em optar pelo período noturno e sobre a influência do trabalho noturno em sua qualidade de vida. A análise dos dados possibilitou a identificação de duas categorias temáticas significado de qualidade de vida e trabalho noturno e qualidade de vida. Os resultados indicaram uma relação entre a capacidade para o trabalho e a qualidade de vida, estando esta relacionada ao atendimento de necessidades básicas como saúde, moradia, lazer, trabalho e remuneração digna.

ABSTRACT

This qualitative study of how night work influence nurses’ quality of life and their conception of quality of life was conducted at a teaching hospital in Brazil’s Midwest in 2005. The sample of 16 nurses on night work were interviewed using a script of guiding questions on the nurses’ understanding of the meaning of quality of life, their reasons for opting for the night shift and how night work influenced their quality of life. Analysis of the data enabled identification of two thematic categories meaning of quality of life and night work and quality of life. The results indicated a relationship between the ability to work and quality of life, the latter relating to meeting basic needs, such as health, housing, leisure, work and decent pay.

RESUMEN

El estudio tiene como objetivo investigar la influencia del trabajo nocturno en la calidad de vida del enfermero y lo que ellos entienden por calidad de vida. Estudio de abordaje cualitativo, realizado en un hospital de enseñanza en el Medio Oeste de Brasil, en 2005. La muestra consta de 16 enfermeros que trabajan por la noche, los cuales fueron entrevistados. Se utilizó un guión con preguntas sobre la comprensión de los enfermeros sobre lo que significa calidad de vida, sus razones para optar por lo periodo nocturno y sobre la influencia del trabajo nocturno en su calidad de vida. El análisis de los datos permitió la identificación de dos categorías temáticas significado de calidad de vida y trabajo nocturno y calidad de vida. Los resultados indicaron una relación entre la capacidad de trabajo y la calidad de vida, estando esta relacionada a la atención de necesidades básicas como salud, vivienda, ocio, trabajo y salario digno.