Prevenção e progressão da doença renal crônica: atuação do enfermeiro com diabéticos e hipertensos / Prevention and progression of chronic kidney disease: nurses' work with diabetics and the hypertensive / Prevención y progresión de la enfermedad renal crónica: actuación del enfermero con diabeticos e hipertensos

RESUMO

O controle dos níveis glicêmicos e pressóricos pode minimizar a progressão da doença renal crônica (DRC) ou impedir seu aparecimento. Objetivou-se descrever a atuação dos enfermeiros na prevenção e na progressão da DRC, da atenção básica à saúde, com pacientes diabéticos e hipertensos. O método de coleta de dados foi a história oral temática, utilizando-se a entrevista semiestruturada. A coleta de dados foi realizada entre outubro de 2008 e fevereiro de 2009, com 12 enfermeiras atuantes nos núcleos de saúde da família e nas unidades básicas de saúde da região oeste de Ribeirão Preto/SP. As falas foram analisadas e categorizadas segundo Meihy. São resultados: os enfermeiros têm realizado o rastreamento da população de risco para Diabetes Mellitus e hipertensão arterial, contudo não há seguimento integral das recomendações do Ministério da Saúde. Conclui-se que é imperativo adotar estratégias de âmbito nacional para preparar enfermeiros na assistência efetiva aos diabéticos e hipertensos.

ABSTRACT

Control of blood glucose and blood pressure levels can reduce the progression of chronic kidney disease (CKD) or even prevent its onset. This study described the work of primary health care nurses in prevention and progression of CKD in diabetics and hypertensives. Data was collected between October 2008 and February 2009 using the thematic oral history method in semi-structured interviews of 12 nurses working in family health services and basic health units in western Ribeirão Preto, São Paulo State, Brazil. The transcripts were analyzed and categorized according to Meihy. The results indicated that the nurses screened the population at risk for Diabetes Mellitus and hypertension, but Ministry of Health recommendations were not followed fully. We concluded that it is imperative to adopt national strategies to prepare nurses in effective care for diabetics and hypertensives.

RESUMEN

El control de los niveles de glucosa en sangre y presión arterial puede reducir la progresión de la enfermedad renal crônica (ERC) o incluso prevenir su aparición. Este estudio tuvo como objetivo describir el comportamiento de las enfermeras en la prevención y progresión de la ERC en la atención primaria de salud, los pacientes con diabetes y la hypertensión. El método de recolección de datos fue la historia oral temática, con el uso de entrevistas semi-estructuradas. La recolecta de dados, realizada entre octubre de 2008 y febrero de 2009, con 12 enfermeras que actúan en los núcleos de salud de la familia y unidades básicas de salud de la región oeste de Ribeirão Preto, SP, Brasil. Los discursos fueron analizados y categorizados según Meihy. Los resultados indicaron que las enfermeras han realizado el cribado de la población en riesgo de desarrollar diabetes e hipertensión, pero no hay mención de seguimiento de las recomendaciones del Ministerio de Salud. Se concluyó que es imprescindible adoptar estrategias nacionales para preparar a los enfermeros en la atención eficaz para diabéticos e hipertensos.