A internet: um espaço de sociabilidades para a terceira idade / The Internet: a space of sociability for the elderly / Internet: un espacio de sociabilidades para la tercera edad

RESUMO

O presente artigo trata da utilização da Internet pelos idosos como um novo espaço de práticas sociais entre outros meios de comunicação e interação sociológica. O tema surgiu a partir de um estudo de Doutorado sobre a vida asilar de idosos em um abrigo em João Pessoa, Paraíba, provocando a necessidade de proporcionar envolvimentoe ocupação dos albergados com o mundo exterior através das novas tecnologias. A Internet, como espaço sociológico,prova que é possível agregar pessoas de todas as idades em diferentes espaços de sociabilidades. Essa rede de comunicação, proporcionada pela tecnologia, tem sido a grande porta de acesso dos idosos a uma área que, até então, era exclusiva a pessoas de menor idade. Essa abertura insere e adapta uma nova geração de pessoas ativas e conectadas que confere a grande revolução da terceira idade. Esse artigo testifica desse fenômeno sociológico da cibercultura.

ABSTRACT

This article is about the use of Internet by the elderly as a new space of social practices among other means of communication and sociological interaction. The subject arose from a PhD study on the life of the elderly in an old people´s home in João Pessoa, Paraíba, Brazil, and the need to involve and keep them busy with the outside world through new technologies. The Internet as a sociological space demonstrates that it is possible to gather people of all ages in different spaces of sociability. This communication network created by technology has become the entrance for the elderly to an environment that until now had onlybeen visited by younger people. This opening leads to a revolution, since it enables the elderly to become active and be connected. This article provides evidence on the sociological phenomenon of cyber culture.

RESUMEN

El presente artículo discurre sobre la utilización de Internet por parte de adultos mayores como un nuevo espacio de prácticas sociales, entre otros medios de comunicación e interacción sociológica. El tema surgió a partir de un estudio de Doctorado sobre la vida en un asilo de ancianos en un hogar de João Pessoa, Paraíba, Brasil, en el que se hizo necesario involucrar y ocupar a sus residentes con el mundo exterior a través de nuevas tecnologías. Internet como espacio sociológico demuestra que es posible reunir a personas de todas las edades en diferentes espacios de sociabilidades. Esta red de comunicación que la tecnología ofreceha sido la gran puerta de acceso de los adultos mayores a un área que, hasta entonces, era exclusiva de personas más jóvenes. Estaapertura involucra y adapta una nueva generación de personas activas y conectadas llevando a la gran revolución de la tercera edad. Este artículo testimonia este fenómeno sociológico de la cibercultura.