Hemangioma vertebral del arco posterior con extensión extraósea y sintomatología neurológica: informe de un caso y revisión de la literatura / Vertebral hemangioma of the posterior arch with subsequent extraosseous extension and neurological symptoms: case report and literature review

RESUMEN

Introducción: El hemangioma vertebral es el tumor más común de la columna vertebral, se identifica hasta en 11 % de las autopsias. Es tipificado como una malformación benigna vascular de crecimiento lento; en ocasiones involucra los elementos posteriores, asociándose a compromiso neurológico. Por lo general es asintomático, encontrándose de forma incidental al estudiar el dolor de origen espinal en busca de otra patología; ocasionalmente produce manifestación neurológica. La extensión extraósea intrarraquídea con compromiso neurológico ha sido poco informada y representa un reto terapéutico. Caso clínico Adolescente femenina con hemangioma vertebral de tamaño inusual del arco posterior con extensión hacia el conducto raquídeo que ocasionó manifestaciones neurológicas y ameritó tratamiento quirúrgico para su resección y fijación transpedicular. Conclusiones: El hemangioma vertebral es una lesión asintomática que no requiere tratamiento específico. Solo en algunos casos es necesario el tratamiento quirúrgico, que debe llevarse a cabo oportunamente cuando hay compresión neurológica, para evitar secuelas permanentes. El crecimiento extraóseo intrarraquídeo con deterioro neurológico es una presentación inusitada.

ABSTRACT

BACKGROUND: Vertebral hemangioma is the most common benign spinal tumor and is found in 11% of postmortem studies as a slow-growing benign vascular malformation. It usually involves the vertebral body and sometimes the posterior vertebral elements. When the posterior elements are involved, spinal cord compression with neurological symptoms are seen more often. Vertebral hemangiomas exist as a continuum of manifestations and lesions ranging from the common asymptomatic forms to the rare compression lesion. Extraosseous extension of vertebral hemangioma with cord compression and neurological symptoms is a rare condition and represents a treatment challenge. Surgical options are open resection, embolization or vertebroplasty. CLINICAL CASE We report a case of a vertebral hemangioma with extraosseous extension to the spinal canal with an unusual size and osseous component in the posterior elements. This tumor caused neurological manifestations and was surgically treated with posterior decompression and stabilization with transpedicular screws and rods. Clinical outcome was good. CONCLUSIONS: Vertebral hemangioma is normally an asymptomatic benign lesion not requiring specific treatment. Only in a few cases is surgical treatment required. When neurological compromise is present, early treatment should be carried out before the presence of permanent paralysis.