Retinopatía Diabética / Diabetic retinopathy

ABSTRACT

Diabetic retinopathy (DR) is a specific micro vascular complication of diabetes, being the third leading cause of blindness in the world. Many biochemical mechanisms have been proposed as causes for the development and progression of the DR, leading to the search of different treatments. Nevertheless, only chronic hyperglycemia has been demonstrated as a contributing factor for the retinopathy, but the exact mechanism has not been established. Demonstrated risk factors for the development of DR are the duration of diabetes, hyperglycemia, hypertension, hyperlipidemia, pregnancy and nephropathy. Intensive glycemic control remains the most important primary intervention and among secondary interventions, the most effective is the laser photocoagulation.

RESUMEN

La Retinopatía Diabética (RD) es una manifestación específica ocular del daño microvascular producido por la diabetes mellitus, constituyendo la tercera causa de ceguera a nivel mundial. Muchos mecanismos bioquímicos han sido propuestos como causas para el desarrollo y la progresión de la RD, llevando a la búsqueda de diversos tratamientos. Sin embargo, lo único que se ha demostrado es que la hiperglicemia crónica contribuye a la retinopatía, pero el mecanismo exacto no se ha determinado. Factores de riesgo demostrados para el desarrollo de RD son la duración de la diabetes, hiperglicemia, hipertensión arterial, hiperlipidemia, embarazo y nefropatía. Entre las intervenciones primarias, la principal es el estricto control metabólico y a nivel secundario la fotocoagulación con láser, constituye la medida más efectiva.