Registro de informações em enfermagem na concepção de enfermeiros / Registro de informaciones en enfermería en la concepcion de los enfermeros / Information registry in nursing in the nurses' conception

RESUMO

Estudo exploratório-descritivo, cujo objetivo é conhecer a concepção dos enfermeiros quanto aos prontuários eletrônico e manual e identificar aspectos positivos e negativos referentes ao uso desses registros nos hospitais da cidade de João Pessoa-PB. Como método para a coleta de dados utilizou-se a entrevista semiestruturada; a técnica de análise adotada foi o discurso do sujeito coletivo. Os resultados evidenciaram que as vantagens do registro eletrônico, em relação ao manual são imensas, embora a satisfação com o prontuário informatizado não seja total. Percebeu-se ainda que os enfermeiros não estão adaptados a essa tecnologia e necessitam de mais conhecimento. O prontuário manual apresenta desvantagens por conter registros ilegíveis, possibilitar perdas de informações e não permitir que mais de uma pessoa utilize-o ao mesmo tempo. Comparando as opiniões dos enfermeiros constatou-se que consideram vantajoso o registro eletrônico em relação ao manual, embora não dominem essa tecnologia.

ABSTRACT

This is an exploratory-descriptive study with the goal to know the nurses' conception about both electronic and handbook records, and to identify positive and negative aspects concerning the use of such records in hospitals of the city of João Pessoa-PB. As a method for data collection it was used the semi-structured interview. The analysis technique adopted was the discourse of the collective subject. The results showed that the benefits of electronic record on the handbook are immense, but the satisfaction with the computerized medical record is not complete. It was even noticed that nurses are not adapted to this technology and need more knowledge to use it. The handbook records presents disadvantages for contain illegible records, and possible loss of information does not allow more than one person to use it simultaneously. Comparing the views of nurses, the study found that they believe the electronic registration has an advantage if compared to the handbook, although they do not master this technology.

RESUMEN

Estudio exploratorio-descriptivo, cuyo objetivo es conocer la concepción de los enfermeros en relación a los prontuarios electrónicos y manual, e identificar aspectos positivos y negativos referentes al uso de dichos registros en los hospitales de la ciudad de João Pessoa, PB. Como método para la recolección de datos fue utilizada la entrevista semiestructurada; la técnica de análisis adoptada fue el discurso del sujeto colectivo. Los resultados mostraron que las ventajas del registro electrónico, en relación al manual, son inmensas, aunque la satisfacción con el prontuario informatizado no sea total. Se percibió todavía que los enfermeros no están adaptados a esta tecnología y necesitan más conocimientos. El prontuario manual presenta desventajas por contener registros ilegibles, posibilitar pérdida de informaciones y no permitir que más de una persona utilice al mismo tiempo. Comparando las opiniones de los enfermeros fue constatado que consideran ventajoso el registro electrónico en relación al manual, aunque no dominen esta tecnología.