A percepção das mulheres frente ao exame de Papanicolaou: da observação ao entendimento / La percepción de las mujeres frente al examen de papanicolaou: de la observación a la comprensión / Women perception regarding Papanicolaou test: from observation to understanding

RESUMO

O câncer de colo de útero é o que mais atinge mulheres e a cada ano o surgimento de casos aumenta. O presente estudo objetivou avaliar a percepção das mulheres frente ao exame de Papanicolaou. Na coleta de dados utilizou-se a entrevista semiestruturada. As participantes foram 22 mulheres atendidas pela unidade móvel de um município do Paraná. Os dados foram analisados usando a análise de conteúdo que possibilitou algumas categorias a superficialidade do saber frente ao exame de Papanicolaou; a valorização e reconhecimento da enfermeira; a importância da informação para a construção do conhecimento. De acordo com os resultados do estudo as mulheres compreendem o exame de Papanicolaou de forma superficial e equivocada, buscando-o mais pelo aspecto curativo do que preventivo e de que a enfermeira tem um importante papel para criação de vinculo de confiança entre usuário e profissional de saúde e que a informação é imprescindível na construção do conhecimento.

ABSTRACT

The uterine cervix cancer is the one that most affects women and each year the number of new casesincrease. This study aimed to evaluate the perception of women about the Pap test. Data collection was developed using semi-structured interviews. There were 22 participants which were attended by the mobile unit of a municipality in Parana State. Data were analyzed through content analysis, and then some categories emerged the superficiality of knowledge about the Pap test of the professional who performs the procedure; the appreciation and recognition of the nurse; and the importance of information for knowledge construction. According to the results of the study, the interviewed women have a superficial and equivocated understanding about the Papanicolaou test, and want to take the test because of its curative aspect rather than the preventive aspect; also, the nurse has a key role in creating a link of confidence between the user and the health professional, and that information is very important in the construction of knowledge.

RESUMEN

El cáncer de cuello de útero es el que más afecta mujeres y a cada año el surgimiento de casos aumenta. El presente estudio objetivó evaluar la percepción de las mujeres frente al examen de Papanicolaou. En la recolección de datos fue utilizada la entrevista semiestructurada. Las participantes fueron 22 mujeres atendidas por la unidad móvil de un municipio de Paraná. Los datos fueron analizados utilizando el análisis de contenido, que posibilitó algunas categorías la superficialidad del saber delante del examen de Papanicolaou; la valoración y reconocimiento de la enfermera; la importância de la información para la construcción del conocimiento. Según los resultados del estudio las mujeres comprenden el examen de Papanicolaou de forma superficial y equivocada, buscándolo más por su aspecto curativo que preventivo y de que la enfermera tiene un papel para la creación de vínculo de confianza entre usuario y profesional de la salud y que la información es imprescindible en la construcción del conocimiento.