Qualidade de vida na terceira idade: um estudo na atenção primária em saúde / Calidad de vida en la tercera edad: un estudio en la atención primaria en salud / Quality of life on elderly: a study on primary health attention

RESUMO

Pesquisa quantitativa com o objetivo de identificar os níveis e a percepção de qualidade de vida entre os idosos em uma comunidade de Florianópolis, em Santa Catarina. Foram entrevistados no domicílio 106 idosos entre 60 e 80 anos de idade, sendo coletadas informações sobre sexo, idade, nível de escolaridade, estado civil e auto-avaliação da saúde e utilizado o instrumento WHOQOL-OLD da Organização Mundial da Saúde para avaliar a qualidade de vida. Dos idosos entrevistados, 73,58% eram do sexo feminino. A média de idade foi de 69,25 anos. A auto-avaliação negativa da saúde foi referida por 14,15% dos entrevistados. A qualidade de vida entre a maioria dos idosos investigados apresenta um nível satisfatório. Contudo, em relação ao medo de sentir dor antes de morrer e de a perda dos sentidos afetar de algum modo a vida diária, uma parcela considerável relatou insatisfação, 50% e 71,7%, respectivamente.

ABSTRACT

The objective was to identify the levels and perceptions of quality of life among elderly people in a community from the city of Florianópolis in Santa Catarina. A number of 106 older adults between 60 and 80 years were interviewed at home. Information on sex, age, education level, marital status and self-rated health status were collected and the WHOQOLOLD instrument from World Health Organization was used to assess the quality of life. Among the elderly respondents, 73.58% were female. The average age was of 69.25 years. Poor self-rated health status was reported by 14.15% of the interviewees. The quality of life among the majority of elderly investigated presents a satisfactory level. However, for the fear pain before death and the impairment to senses affecting daily life, a considerable proportion reported dissatisfaction, 50% and 71.7%, respectively.

RESUMEN

Investigación cualitativa con el objetivo de identificar los niveles y la percepción de la calidad de vida entre las personas de edad en una comunidad de Florianópolis, Santa Catarina. Fueron entrevistados en domicilio 106 personas entre 60 y 80 años de edad, siendo recolectadas informaciones sobre sexo, edad, nivel de escolaridad, estado civil y autoevaluación de salud y utilizado el instrumento WHOQOL-OLD de la Organización Mundial de la Salud, para evaluar la calidad de vida. De los ancianos entrevistados, 73,58% eran de sexo femenino. El promedio de edad fue de 69,25 años. La autoevaluación negativa de la salud fue reportada por 14,15% de los entrevistados. La calidad de vida entre la mayoría de los ancianos investigados presenta un nivel satisfactorio. Sin embargo, en relación al miedo de sentir dolor antes de morir y la pérdida de los sentidos afectar, de alguna manera, la vida diaria, una proporción considerable relató insatisfacción, 50% y 71,7%, respectivamente.