Validação de instrumento de avaliação das condições de saúde bucal de idosos institucionalizados / Validity of an oral health acessment tool for institutionalized elderly people / Validación de instrumento de evaluación de las condiciones de salud oral de ancianos institucionalizados

RESUMO

Objetivou-se trazer para a realidade brasileira, via tradução e validação, o instrumento Oral Health Assessment Tool, de Chalmerset al. (2005), que propõe instrumentalizar profissionais da enfermagem a averiguarem as condições de saúde bucal de idososinstitucionalizados e, em sequência, definir a necessidade de cuidados diários e de encaminhamento para realização de procedimentosodontológicos específicos. O instrumento, em inglês, foi traduzido para a língua portuguesa. Seguiram-se as etapas de traduçãoreversa e análise por comitê de 10 experts convidados a validar o instrumento segundo as equivalências semântica, idiomática,cultural e conceitual. Na sequência, o instrumento foi submetido à análise por 21 profissionais de enfermagem de uma instituiçãode longa permanência, para que manifestassem suas opiniões sobre conteúdo, apresentação, leitura/clareza e aplicação práticado instrumento. Apresenta-se aos profissionais de enfermagem uma ferramenta de diagnóstico e encaminhamento de idosos comrelação às demandas de saúde bucal em instituições de longa permanência.