Pesquisar com jovens: desafios e perspectivas na relação entre o pesquisador e o jovem / Researching with youngsters: challenges and perspectives on the relationship between researchers and youngsters / Investigar con jóvenes: retos y perspectivas en la relación entre el investigador y el joven

RESUMO

Trata-se de relato de experiência por meio do qual discute a postura do pesquisador diante dos jovens na realização de pesquisa. Essa reflexão surge com base na proposta de estudo de doutorado, com o objetivo de elucidar a concepção de saúde trazida por esses sujeitos, além das demandas e necessidades que apresentam para a promoção da saúde. O foco é na construção de pesquisas com jovens, estruturadas com base na realização de teste piloto, no qual foi possível apreender questões sobre o campo da pesquisa com jovens e os analisadores referentes à saúde estruturadas pelos jovens. Os jovens apresentam uma crítica à realização de pesquisas que não possibilitam o retorno dos dados, bem como a utilização de interlocutores não jovens para explicitar demandas e necessidades vividas pela juventude. Destaque-se a concepção de jovem como um vir-a-ser, o que os coloca numa posição de passividade perante o mundo, o que não é real. Os jovens afirmam que tal fato busca justificar políticas que vêm de forma impositiva sem passar por uma negociação de sentidos para eles próprios. Conclui-se que há necessidade de pesquisas que busquem conhecer o cotidiano dos jovens e a impertinência de trabalhar somente no campo de riscos e vulnerabilidades no que se refere à saúde deles.

ABSTRACT

The present paper reports an experience that seeks to discuss the attitude of researchers towards youth when performing investigations. This reflection comes from a PhD project proposal that aims to elucidate the concept of health held by these individuals, in addition to the demands and needs that they present vis-à-vis health promotion. The focus is onthe elaboration of studies with youngsters structured on the performance of this pilot study, in which it was possible to approach issues on the field of research with youth and health-related analyzers structured by youngsters. Young people criticized researches that do not allow data to be returned to the community, as well as the utilization of non young interlocutors to explain the demands and needs expirienced by young people. The conception of the young as yet-to-be people is evident in their discourse, which puts them into a passive position regarding the world, which is not real. Young people argue that this fact justifies policies that are imposed upon them without previous negotiations.We conclude that further research is needed to try to know better the day-to-day routines of young people and that working solely on youth health risks and vulnerability is inadequate.

RESUMEN

Se trata de un relato de experiencia que busca discutir la postura del investigador ante los jóvenes cuando se lleva a cabo la investigación. Esta reflexión surge a partir de la propuesta de estudio de doctorado con miras a determinar la concepción de salud que traen estos sujetos, además de las demandas y necesidades que presentan para la promoción de la salud. Se enfoca la construcción de investigaciones con jóvenes a partir de la realización de la prueba piloto, donde se captaroncuestiones estructuradas por los propios jóvenes sobre el campo de investigación con jóvenes y analizadores referentes ala salud. Los jóvenes criticaron la realización de investigaciones que no proporcionan información sobre los datos recogidos y el uso de interlocutores que no son jóvenes para reivindicar las demandas y necesidades de la juventud. Además, se realza el concepto del joven como alguien que “va a ser” lo cual los coloca en una actitud pasiva ante el mundo y eso noes cierto. Los jóvenes sostienen que tal hecho busca justificar políticas que se les imponen sin antes haberlas negociado con ellos. Se llega a la conclusión de que hacen falta investigaciones que se propongan conocer el día a día de los jóvenes y la impertinencia de trabajar sólo en el campo de riesgos y vulnerabilidades en lo referente a la salud de los jóvenes.