Das neuroses atuais às neuroses traumáticas: continuidade e ruptura / From actual neuroses to traumatic neuroses: continuity and separation / Des névroses actuelles aux névroses traumatiques: continuité et rupture / De las neurosis actuales a las neurosis traumáticas: continuidad y puntos de ruptura

RESUMO

Analisamos as vicissitudes da neurose traumática, partindo das contribuições de Freud. Propomos uma linha de continuidade –considerando também os pontos de ruptura – entre as neuroses traumáticas e as neuroses atuais, a partir de uma releitura da dimensão de “atual” em Freud, articulada com a de compulsão à repetição. Ampliamos a compreensão das neuroses traumáticas por meio da ideia da formação de enclaves no espaço psíquico,exterioridade interna radical que tende a se fazer sempre atual por sua repetição compulsiva.

ABSTRACT

This article discusses the vicissitudes of traumatic neurosis, based on Freud’s contributions. We propose a line of continuity, without ignoring the points of division, between traumatic neuroses and actual neuroses, through a new reading of the dimension of “actual” in Freud, articulated with the notion of the compulsion to repeat.We broaden our understating of traumatic neuroses through the idea of the formation of enclaves, radical inner exteriority, that always tend to be present and “actual” in their compulsive repetition.

Cet article étudie les vicissitudes de la névrose traumatique en partant descontributions de Freud. Nous proposons la continuité – en tenant aussi compte despoints de rupture – entre les névroses traumatiques et les névroses actuelles à partir de la relecture de la dimension de l’“actuel” en Freud, articulée à la compulsion de répétition. Nous élargissons la compréhension des névroses traumatiques enintroduisant l’idée de la formation d’enclaves dans l’espace psychique, extérior itéinterne radicale qui tend à se faire toujours présente et “actuelle” par sa répétition compulsive.

RESUMEN

Este artículo examina las vicisitudes de la neurosis traumática, partiendo de las contribuciones de Freud. Proponemos una línea de continuidad – considerando también los puntos de ruptura – entre las neurosis traumáticas y neurosis actuales, apartir de una relectura de la dimensión de lo “actual” en Freud, articulada con la de compulsión a la repetición. Ampliamos la comprensión de las neurosis traumáticas através de la idea de formación de enclaves en el espacio psíquico, exterioridad interna radical que tiende a hacerse siempre presente y actual por su repetición compulsiva. Palavras claves Neurosis traumáticas, neurosis actuales, enclaves, compulsión a la repetición.