Rotulación de medicamentos despachados con indicaciones gráficas: pictogramas / Lettering of medicines disptched with graphical indicators: pictograms

RESUMEN

Se presentan los datos de una encuesta realizada en el área de salud y en el Hospital de Turrialba para probar la factibilidad de un sistema para la rotulación de las indicaciones para los medicamentos. Este consistío de 12 dibujos-preguntas con el sol o la lulna con diferentes posiciones, junto con la aplicación de una encuesta prediseñada. Los participantes del estuido fueron indígenas, analfabetas o personas con problemas de visión. La encuesta se realizó a 66 personas, de las cuales el 85 por ciento contestaron correctamente las preguntas. Como se hicieron dos tipos de dibujos con la misma posible respuesta, se obtuvo un mayor fallo cuando se señalaba la frecuencia de la toma del medicamento con una X y no con el dibujo de la forma farmacéutica. Al eliminarla este tipo de preguntas del análisis, el porcentaje de acierto ascendió a 91 por ciento. Los participantes se clasificaron en tres grupos etáreos. Acertaron correctamente el 96 por ciento de los menores de 24 años, el 86.8 por ciento de 25 a 49 años y solo el 74.2 porciento de los mayores de 50 años, en este grupo al elimiar las preguntas marcadas con una X, el porcentaje de acierto aumentó hasta un 85.2 por ciento. Por nivel académico se obtuvo que los de primaria un 80 por ciento acertaron todas las preguntas, los de secundaria cerca del 94 por ciento, los de estudios superiores un 84 por ciento y los analfabetas un 73 por ciento. Nuevamente al eliminar las preguntas marcadas con X el porcentaje aumento hasta el 97 por ciento en este último grupo. La encuesta se presentó a 14 indígenas todos analfabetas o con primaria incompleta, obteniendo respuestas correctas en casi un 90 por ciento. Se concluyó que el sistema de indicaciones por pictogramas puede ser un buen medio de indicación para aquellas personas que puedan tener problemas de lectura o entendimiento de las indicaciones escritas.