Distribuição da mortalidade por câncer de mama e de colo de útero segundo regiões brasileiras / Distribución de la mortalidad por cáncer de mama y de cuello uterino según regiones brasileñas / Regional distribution of mortality from breast and cervical cancer in Brazil

RESUMO

No Brasil, o câncer de mama e do colo uterino tornou-se um grande problema de saúde pública devido ao elevado número de óbitos. O objetivo da pesquisa foi analisar a distribuição da mortalidade por câncer de mama e colo uterino segundo regiões brasileiras. Trata-se de um estudo epidemiológico e descritivo de base populacional referente à mortalidade de mulheres por câncer de mama e colo uterino no Brasil, no período de 2003 a 2007, com a utilização da base de dados do Sistema de Informação sobre Mortalidade. Esse sistema registrou, no mencionado período, 51.233 óbitos por câncer de mama e 22.394 óbitos por câncer do colo uterino. Verificou-se uma grande variação na distribuição geográfica da mortalidade por câncer de mama e colo uterino, entre as regiões brasileiras, reflexo do impacto, do acesso aos serviços de saúde e da qualidade dos registros.

ABSTRACT

In Brazil, breast cancer and cervical cancer have become a major public health problem because of the high number of deaths. The purpose of this study was to analyze the distribution of mortality from breast cancer and uterine cervix cancer by region in Brazil. This descriptive population-based epidemiological study of mortality from breast cancer and cervical cancer among women in Brazil, from 2000 to 2004, used Brazil’s mortality information system (SIM) database. The SIM recorded 51,233 deaths from breast cancer and 22,394 deaths from cervical cancer in the study period. Geographical distribution of mortality from breast cancer and cervical cancer varies widely among Brazilian regions, reflecting the impact of health service access and the quality of record-keeping.

RESUMEN

En Brasil, el cáncer de mama y el cáncer de cuello uterino se ha convertido en un importante problema de salud pública debido al elevado número de muertes. El propósito de esta investigación fue analizar la distribución de la mortalidad por cáncer de mama y cuello uterino según regiones de Brasil. Este es un estudio descriptivo de la población basado en la mortalidad de mujeres por cáncer de mama y de cuello uterino en Brasil, desde 2003 hasta 2007, utilizando la base de datos del Sistema de Información sobre Mortalidad. Esse sistema registró 51.233 muertes por cáncer de mama y 22.394 muertes por cáncer de cuello uterino. Hay una amplia variación en la distribución geográfica de la mortalidad por câncer de mama y câncer cervicouterino entre las regiones de Brasil, lo que refleja el impacto del acceso a los servicios de salud y calidad de los registros.