A articulaçãoo dos trabalhadores das equipes de saúde da família e as comunidades locais / Articulacion de los trabajadores de los equipos de salud de la familia y de las comunidades locales / Articulation of workers in family health and the local communities

RESUMO

Promover melhores condições de saúde e vida para a população é um compromisso dos profissionais que trabalham na estratégia de Saúde da Família. Desenvolver um trabalho articulado com as famílias é fundamental, pois elas passam a ser objeto da atenção entendida no ambiente em que vivem, em seus múltiplos espaços de relações. Assim, comeste estudo teve-se como objetivo compreender como ocorre a articulação do trabalho desenvolvido pelas equipes de Saúde da Família com as comunidades de abrangência do seu trabalho. Trata-se de um estudo qualitativo que se originou de um banco de dados, montado pelos pesquisadores do LAMSA, por meio de entrevistas semiestruturadas com 74 trabalhadores das 20 equipes de Saúde da Família que o município possuía no período da coleta de dados. Foram analisados três subtemas A articulação do trabalho na comunidade; As atividades utilizadas pela equipe para articular o trabalho; A finalidade da articulação do trabalhador com a comunidade. A articulação ocorre com os moradores assistidos em seus domicílios, ou que procuram a unidade de saúde, e nos espaços comunitários, como rádios, igrejas,dentre outros. As atividades utilizadas para a articulação são as consultas e os procedimentos ambulatoriais, além das visitas, grupos, reuniões e atividades de lazer. A finalidade com essa articulação é promover a saúde, educar para a saúde e criar vínculo. Conclui-se que os trabalhadores das equipes de Saúde da Família têm buscado promover a saúde e melhorar a qualidade de vida das famílias sob sua responsabilidade mediante o atendimento das necessidades de saúde das comunidades.

ABSTRACT

The promotion of the population’s health and living conditions is a commitment made by professionals that workwith Family Health Care. It is fundamental to build up an interconnected work with the families since healthcareencompasses their environment and their many relationship areas. Therefore, this paper aims at comprehending howthe work implemented by family health teams is articulated in local communities. This quantitative study derived froma database whose facts were collected by LAMSA’s professionals in semi-structured interviews with 74 workers whotake part in 20 family health teams in a city South of Brazil. We analyzed three sub themes the work organization inthe community, the activities engaged by the health team to structure the work, the purpose of the cooperative workbetween members of the staff and the community. Articulation happens when people are visited at home or whenthey go directly to the health care unity and in mutual spaces such as radio stations, churches and others. The activitiesemployed are doctors’ appointments, clinical procedures, as well as visits, meetings, and leisure activities. The objectiveof such joint actions is to promote health and to improve the quality of life of families under the staff responsibility byfocusing on the community health needs.

RESUMEN

Los profesionales que trabajan con la estrategia Salud de la Familia tienen el compromiso de promocionar mejorescondiciones de salud y vida para la población. Es fundamental desarrollar un trabajo articulado con las familias pues ellaspasan a ser objeto de la atención entendida a partir del ambiente en que viven, en sus múltiples espacios y relaciones.Luego, este estudio tuvo como objetivo comprender como ocurre la articulación del trabajo llevado a cabo por losequipos de Salud de la Familia con las comunidades locales. Se trata de un estudio cualitativo que se originó de un bancode datos elaborado por los investigadores del LAMSA, por medio de entrevistas semiestructuradas con 74 trabajadoresde los 20 equipos de salud de la familia que tenía el municipio en el período de la recogida de datos. Se analizarontres subdivisiones articulación del trabajo en la comunidad; actividades utilizadas por el equipo para la articulacióndel trabajo y finalidad de la articulación del trabajador con la comunidad. Se observó que la articulación ocurre con los habitantes atendidos en sus domicilios o que buscaron el centro de salud y en los espacios comunitarios como radios e iglesias, entre otros. Las actividades utilizadas para la articulación fueron las consultas y los procedimientos de ambulatorio, a parte de las visitas, grupos, reuniones y actividades de ocio. La finalidad de esta articulación es promover la salud, educar en salud y crear un vínculo. Concluimos que el trabajo de los equipos de salud familiar, con accionesdirigidas a los individuos y a la comunidad, intenta promover la salud y mejorar la calidad de vida de las familias bajo su responsabilidad atendiendo a las necesidades de salud de las comunidades.