Conocimiento de los profesionales de enfermería sobre la eritropoyetina / Conhecimento dos profissionais de enfermagem sobre a eritropoetina / Nursing professionals’ knowledge about erythropoietin

RESUMEN

Se objetivó evaluar el conocimiento de profesionales de enfermería sobre el proceso de conservación, preparación y administración de eritropoyetina (EPO). Estudio exploratorio, descriptivo, con abordaje cuantitativo. Realizado en un Centro de Diálisis, con 40 profesionales de enfermería, entre enero y marzo de 2009, utilizando un cuestionario. Los aspectos técnicos fueron considerados. Sobre la interacción de la EPO con la presión arterial, 87,5 por ciento posee conocimientos inadecuados; sólo el 32 por ciento conocían la temperatura ideal para conservación del medicamento y 52,5 por ciento creía que éste debe ser retirado del refrigerador de 15 a 30 minutos antes de la administración; la vía más citada fue la endovenosa. Entre los cuidados anteriores a la administración, la inspección de fecha de vencimiento fue el más frecuente; 57,5 utilizan jeringa exclusiva para administración y 95 por ciento acostumbra registrar la administración del fármaco.

RESUMO

Objetivou-se avaliar o conhecimento dos profissionais de enfermagem sobre o processo de conservação, preparo e administração da eritropoetina (EPO). Estudo exploratório descritivo, com abordagem quantitativa. Realizado em um Centro de Diálise, com 40 profissionais de enfermagem, entre janeiro e março de 2009, utilizando um questionário. Os aspectos éticos foram considerados. Sobre a interação da EPO com a pressão arterial do paciente, 87,5 por cento possuem conhecimento inadequado; somente 32 por cento conheciam a temperatura ideal para a conservação do medicamento e 52,5 por cento acreditam que este deve ser retirado do refrigerador de 15 a 30 minutos antes da administração; a via mais citada foi a endovenosa. Entre os cuidados antes da administração, a inspeção do prazo de validade foi o mais freqüente; 57,5 por cento utilizam seringa exclusiva para administração e 95 por cento costumam registrar a administração do fármaco.

ABSTRACT

This study was performed with the objective to evaluate the knowledge that nursing professionals have about the process of preserving, preparing and administering erythropoietin (EPO). This exploratory, descriptive study used a quantitative approach. It was performed at a Dialysis Center, from January to March 2009, and consisted on applying a questionnaire to 40 nursing professionals. All ethical aspects were taken into consideration. About the interaction of EPO with the patients' blood pressure, 87.5 percent had inadequate knowledge; only 32 percent knew the ideal temperature to preserve the drug, and 52.5 percent believe that it should be removed from the refrigerator about 15 to 30 minutes before its administration; intravenous administration was the most reported. Among the care before the administration, the most frequent was checking the expiration date; 57.5 percent used exclusive syringe for the administration and 95 percent usually register having administered the drug.