Amizades de universitários cabo-verdianos no Brasil / Friendships of cape-verdean college students in Brazil

RESUMO

O presente trabalho investigou amizades de universitários cabo-verdianos residindo e estudando no Brasil. Participaram da pesquisa 12 alunos de graduação da Universidade Federal do Espírito Santo que foram entrevistados. Os participantes citaram 109 amigos, sendo 81 cabo-verdianos, 18 brasileiros e seis angolanos, além de um português, um guineense, um santomense e um hondurenho. Os idiomas mais utilizados com amigos foram o crioulo e o português. A maioria dos amigos (72) residia na Grande Vitória. Entre os 35 amigos mais próximos, 24 eram conhecidos de Cabo Verde. Os principais interesses comuns e atividades compartilhadas estavam associados a estudo e lazer. Os amigos mais próximos foram descritos com base em características pessoais, seu significado e o relacionamento com o participante, destacando o valor da amizade e a ajuda recebida. Quando dificuldades foram citadas, estas se referiam à distância dos amigos, características pessoais e dificuldades de comunicação. Os episódios marcantes estavam ligados a lazer e ajuda do amigo. A maioria das amizades foi relevante para a adaptação ao Brasil, mas apenas parte delas influenciou a forma de ver o País. Finalmente, é apontada a necessidade de ações da universidade para facilitar a construção de amizades entre estudantes cabo-verdianos e brasileiros, possibilitando uma maior integração social e cultural como base para um aprofundamento de relações de cooperação científica e cultural entre os países.

ABSTRACT

This study focuses on friendships of college students from Cape Verde living and studying in Brazil. Twelve Cape- Verdean undergraduate students from the Federal University of Espirito Santo were interviewed. The students mentioned 109 friends, including 81 Cape Verdeans, 18 Brazilians, six Angolans, one Portuguese, one Guinean, one Santomean and one Honduran. The most widely used languages with friends were Creole and Portuguese. Most friends (72) lived in the Metropolitan Vitoria. Among the 35 closest friends, 24 were known from Cape Verde. The main common interests and shared activities were associated with study and leisure. The closest friends were described based on personal characteristics, their significance and relationship with the participant, highlighting the value of friendship and assistance received. When difficulties were mentioned, these were related to distance from friends, personal characteristics and communication difficulties. Outstanding episodes were linked to leisure and help from friends. Most friendships were related to adaptation to Brazil, but only part of them influenced how they perceived the country. Finally, it pointed out the necessity of actions from universities to facilitate the development of friendships between Cape Verdeans and Brazilians fostering a large social and cultural integration as the basis for deepening scientific and cultural cooperation between the countries.