Cronología de una pandemia: la nueva Influenza A H1N1 en Bogotá, 2009-2010 / Chronology of a pandemic: the new influenza A (H1N1) in Bogota, 2009-2010

RESUMEN

Objetivo Describir el comportamiento del virus de Influenza A H1N1/09 según variables de tiempo, edad y sexo, en pacientes con sospecha de infección, atención médica y diagnóstico por laboratorio. Método Estudio descriptivo retrospectivo de pacientes diagnosticados con Influenza A H1N1/09 entre abril 2009 y julio de 2010 en el Laboratorio de salud Pública de Bogotá D.C. Resultados Se confirmaron los primeros casos de Influenza A H1N1/09 desde la semana 17 de 2009; a continuación la positividad creció gradualmente, hasta manifestar su máxima expresión entre las semanas 31 a 36 de 2009 (43 por ciento a 53 por ciento), descendiendo a partir de la semana 37. Los grupos de edad más afectados fueron los de 6 a 15 años (35,4 por ciento) y de 16 a 25 años (28 por ciento) (p=0.0044); las proporciones más bajas se hallaron en menores de 1 año (8,7 por ciento) y mayores de 65 años (7,2 por ciento) (Chi 1,98, p=0.119). La proporción por sexo fue similar femenino (18,6 por ciento) y masculino (17,6 por ciento) (Chi 1,82, p=0.1768). Conclusiones Durante el año 2009, el virus Influenza A presentó un aumento significativo de casos; sin embargo, no modificó el comportamiento endémico del virus Sincitial Respiratorio. Por otra parte, el subtipo H1N1/09 reemplazó casi en su totalidad al virus estacional que tradicionalmente circulaba entre la población Bogotana y afectó en forma similar a hombres y mujeres, principalmente adultos jóvenes. El mayor predominio de casos se presentó entre los meses de agosto y septiembre de 2009.

ABSTRACT

Objectives Describing the behaviour of the A H1N1/09 virus related to time, age and gender in patients having suspected infection, medical health care and laboratory diagnosis. Method This was a descriptive and retrospective study of patients diagnosed as having the influenza A H1N1/09 virus between April 2009 and July 2010 by the Bogotá Public Health Laboratory. Results The first cases of A H1N1/09 virus were confirmed since week 17, 2009; positivity increased gradually, reaching maximum expression between weeks 31-36, 2009 (43 percent to 53 percent) and decreased during the 37th week. The age groups most affected were 6-15 years (35.4 percent) and 16-25 years (28 percent) (p=0.0044); the lowest percentages were found in children aged less than 1 year (8.7 percent) and people older than 65 years (7.2 percent) (Chi 1.98, p=0.119). The gender ratio was similar female (18.6 percent) and male (17.6 percent) (Chi 1.82, p=0.1768). Conclusions There was a significant increase in influenza A cases during 2009. However, this did not alter the behaviour of the endemic respiratory syncytial virus; on the other hand, the H1N1/09 subtype replaced the seasonal virus circulating amongst the population of Bogotá, similarly affecting men and women, mainly young adults. The highest prevalence of cases occurred between August and September 2009.