La mentalización como estrategia para promover la salud mental en bebés prematuros / A mentalização como estratégia para promover a saúde mental em bebês prematuros / Mentalization as a strategy to promote mental health in premature babies

RESUMEN

En el presente trabajo pretendemos mostrar la importancia de la intervención con madres de bebés prematuros, como estrategia de promoción y prevención en salud mental. Sugerimos que la mentalización puede ser una forma de ayudar a las madres a pensar y a contener la experiencia emocional del bebé, y a reconocer la interacción de sus mentes. Primero, nos centramos en la problemática de los bebés prematuros y sus madres en las Unidades de Cuidado Intensivo Neonatal UCIN, porque las condiciones adversas hacen de ellosuna población de alto riesgo y vulnerabilidad a nivel de salud mental. Luego mostramos la importancia de losconceptos de vínculo afectivo, apego y mentalización, y sus posibles consecuencias en el desarrollo del niño o niña.Posteriormente presentamos los objetivos y destacamos los principios que deben guiar un programa que buscafavorecer el desarrollo de una adecuada capacidad reflexiva o mentalización en madres de bebés prematuros.

RESUMO

No presente trabalho se pretende expor a importância da intervenção com mães de nenês prematuros, como estratégia de promoção e prevenção em saúde mental. Sugerimos que a mentalização podeser uma forma de ajudar as mães a pensar e conter a experiência emocional do nenê, e a reconhecer a interaçãoda suas mentes. Primeiro, nos centramos na problemática dos nenês prematuros e suas mães nas Unidades de Cuidado Intensivo Neonatal UCIN, porque as condições adversas fazem deles uma poblação de alto risco e vulnerabilidade em nível de saúde mental. Logo apresentamos a importância dos conceitos de vinculo afetivo,apego e mentalização e suas possíveis conseqüências no desenvolvimento do menino o menina. Posteriormentese oferece os objetivos e destacamos os princípios que devem guiar um programa que procura favorecer o desenvolvimento de uma adequada capacidade refletiva ou mentalização em mães de nenês prematuros.

ABSTRACT

This paper aims to show the importance of intervention with mother of preterm infants, asa strategy for the promotion and prevention in mental health. It suggests metalizing as a way to help mothersto be able to think and contain the emotional experience of the baby and also be aware of the interactionbetween their minds. First, it focuses on the issue of the premature babies and their mothers in the IntensiveCare Units Neonatal NICU because adverse conditions make them a high risk population in mental health.Then it shows the importance of the concepts of bonding, attachment and metalization and its possible impacton the development of the child. Finally, it presents the aims and also highlights some principles that may guide programs in order to encourage development of an adequate mentalization or reflexive capacity in preterm mothers.