Correlação entre a distância obtida no teste de caminhada de seis minutos e o pico de consumo de oxigênio em pacientes portadores de doença renal crônica em hemodiálise / Correlation between the distance covered in the six-minute walk test with peak oxygen uptake in end-stage renal disease patients on hemodialysis

RESUMO

Introdução: A doença renal crônica (DRC) cursa com importante redução da capacidade funcional. O teste padrão ouro para avaliação da capacidade funcional é o teste cardiopulmonar que determina o pico de consumo de oxigênio (VO2 pico). Por outro lado, o teste de caminhada de seis minutos (TC6M) é um teste representativo das atividades da vida diária, é mais barato e de fácil aplicação. No presente estudo, avaliamos a correlação entre a distância obtida no TC6M e o VO2 pico em pacientes portadores de DRC sob tratamento hemodialítico. Métodos: Foram estudados 16 pacientes portadores de DRC em programa de hemodiálise (cinco homens e 11 mulheres), com média de idade de 47,75 ± 12,05 anos. Os pacientes foram submetidos a dois TC6M emuma pista plana de 30m, com intervalo de 30 minutos, sendo considerada para análise a maior distância percorrida. Para determinação do VO2 pico, ospacientes foram submetidos ao teste cardiopulmonar em esteira rolante. Resultados: A distância média obtida no TC6M foi de 516,0 ± 88,79m e o VO2pico foi 20,50 ± 4,92ml/kg/min. Observamos uma correlação positiva e estatisticamente significante entre a distância obtida no TC6M e o VO2 pico (r =0,78). Conclusão: A forte correlação entre a distância obtida no TC6M e o VO2 pico permite sugerir o TC6M como alternativa simples e barata para avaliação da capacidade funcional de pacientes portadores de DRC em tratamento hemodialítico.

ABSTRACT

Introduction: End-stage renal disease (ESRD) courses with significant reduction in the functional capacity. The gold standard test for evaluation of the functional capacity is the cardiopulmonary test, which provides the determination of the peak oxygen uptake (VO2 peak). On the other hand, the six-minute walk test (6MWT) is a representative test of the daily living activities, is inexpensive and easily applicable. In this study we aimed to evaluate the correlation between the distance covered in 6MWT with VO2 peak in ESRD patients on hemodialysis. Methods: Sixteen ESRD patients on hemodialysis (five men and11 women) were studied, with a mean age of 47.75 ± 12.05 years. The patients were submitted to two 6MWT in a 30m corridor, with an interval of 30minutes, being considered for analysis longest walked distance. For determination of VO2 peak, the patients were submitted to the cardiopulmonary test on a treadmill. Results: The distance covered in 6MWT was 516.0 ± 88.79m and VO2 peak was 20.50 ± 4.92ml/kg/min. We observed a positive and significant correlation between the distance covered in 6MWT with VO2 peak (r =0.78). Conclusion: The strong correlation between the distance covered in 6MWT with VO2 peak allows us to suggest the 6MWT as a simple and cheap alternative for evaluation of the functional capacity in ESRD patients on hemodialysis.