Depression and quality of life of hemodialysis patients living in a poor region of Brazil / Depressão e qualidade de vida entre pacientes em hemodiálise de uma região pobre do Brasil

ABSTRACT

OBJECTIVE: To determine the correlation between depression and quality of life (QOL) of patients in hemodialysis (HD). METHOD: One hundred and sixty six patients over 18 years of age who had been in HD for at least three months and had no history of transplant. QOL was assessed using the SF-36. To categorize depression, a score > 10 was used on the 10-item version of the Center for Epidemiologic Studies Depression Scale (CES-D). Comparisons between depressed and nondepressed patients were performed using the chi-square test, Student's t-test, and Mann-Whitney test. Multiple regression was performed to assess the predictive variables of patients' QOL. RESULTS: Symptoms of depression were found in 13 (7.8 percent) patients. The only variable that differed among depressed patients was QOL. Depressed patients presented lower scores in vitality (40.7 vs. 57.3; p = 0.010), role-emotional (25.6 vs. 62.5; p = 0.006), and mental health (50.1 vs. 65.4; p = 0.023). Regression analysis demonstrated that depression was a predictor of role-emotional (OR = 0.981, CI = 0.967-0.996; p = 0.010) and mental health (OR = 0.970, CI = 0.946-0.996; p = 0.022). CONCLUSION: Depressed patients experience a poor QOL because, in addition to their chronically affected physical aspects, they also feel limited in the mental dimensions, which usually have the highest score among non-depressed HD patients.

RESUMO

OBJETIVO: Determinar a correlação entre depressão e qualidade de vida (QV) de pacientes submetidos à hemodiálise (HD). MÉTODO: Foram estudados 166 pacientes com idade superior a 18 anos, em HD por pelo menos três meses e sem transplante prévio. O nível de QV foi medido pelo questionário SF-36. Para categorizar depressão foi utilizada a versão de 10 itens do Center for Epidemiologic Studies Depression Scale (CES-D; escore > 10). As comparações entre pacientes com e sem depressão foram realizadas pelos testes do qui-quadrado, t de Student e Mann-Whitney. Regressão múltipla foi realizada para testar variáveis preditivas de QV. RESULTADOS: Sintomas depressivos estavam presentes em 13 (7,8 por cento) pacientes. A única variável que diferiu entre os pacientes com depressão foi QV. Pacientes depressivos apresentaram menor pontuação referente a vitalidade (40,7 vs. 57,3; p = 0,010), aspectos emocionais (25,6 vs. 62,5; p = 0,006) e saúde mental (50,1 vs. 65,4; p = 0,023). A análise de regressão demonstrou que depressão foi preditiva de aspectos emocionais (OR = 0,981, IC = 0,967-0,996; p = 0,010) e de saúde mental (OR = 0,970, CI = 0,946-0,996; p = 0,022). CONCLUSÃO: Pacientes com depressão vivenciam um nível baixo de QV porque, além dos aspectos físicos afetados cronicamente, esses pacientes são afetados nas dimensões mentais que costumam ser as dimensões com melhores pontuações entre os pacientes em HD sem depressão.