Inequidad social y discapacidad / Social inequality and disability

RESUMEN

Se revisan y comentan algunos de los resultados de la investigación “La discapacidad, huella de la inequidad social en Bogotá”, realizada en la Universidad Nacional en el año 2007 por parte del Observatorio para la Equidad en Calidad de Vida y Salud para la ciudad de Bogotá. La investigación tuvo como objetivo medir el efecto e impacto de las desigualdades sociales sobre la capacidad-discapacidad de los bogotanos, con base en el “Registro para la localización y caracterización de la población con discapacidad en Bogotᔠcorrespondiente al año 2006 (173.587 registros). Se observa el comportamiento diferencial de las variables sobre limitaciones, deficiencias y origen de la discapacidad, en los distintos grupos de edad y sexo, en cada estrato socioeconómico. Los resultados corroboran la hipótesis planteada en la construcción del marco teórico sobre equidad en salud, en el sentido de que las ventajas/desventajas en la posición social condicionan diferencias o desigualdades en salud (inequidad en salud), en este caso expresadas a través de la discapacidad. La presencia demostrada de discapacidades severas, en edades más tempranas, en los estratos más bajos, refleja la inequidad en nuestra sociedad y debe traducirse en acciones de los niveles de decisión política dirigidas a disminuir dicha inequidad.

ABSTRACT

The results of the study entitled “Disability, a scar of social inequity in Bogotᔠare revised and commented in this paper. This research was conducted in 2007 by the Observatory for Equity in the Quality of Life and Health for the City of Bogota – Universidad Nacional. The aim of the study was to measure the effect and impact of social inequalities on the abilities and/or disabilities of people in Bogota, and was based on the “Register for the Location and Characterization of the Disabled Population in Bogota”, corresponding to the year 2006 (173,587 records). We observed a differential behaviour of the variables of limitations, defficiencies, and origins of disabilities in the diverse sex and age groups, within the various economical stratus (Divisions according to income by the government). The results corroborated the hypothesis stated while developing the theoretical framework about equity and impact on Health. The thesis that advantages/disadvantages determine health differences or inequalities which, in this case, found expression through disabilities. The demonstrated presence of severe disabilities in early ages in the lower strata, reflects the inequality of our society and should give rise to political actions directed towards diminishing these factors.