Vivencias y prácticas de autocuidado de las mujeres con cáncer de mama: Popayán: Colombia, 2006-2007 / Experiences and self-care practices of women with breast cancer: Popayán: Colombia, 2006-2007

RESUMEN

Introducción: el cáncer de mama afecta los componentes físico, emocional, conductual, espiritual, social y familiar de las mujeres durante las fases de diagnóstico y control. Objetivos: descripción de las vivencias y prácticas de las mujeres con cáncer de mama en cada una de las fases descritas, identificando los factores de condicionamiento básico (edad, nivel educativo, etc.), describiendo requisitos de autocuidado universal (relaciones familiares y con el personal de salud), requisitos de desviación de la salud (conocimientos generales sobre el cáncer) e identificando prácticas y necesidades de autocuidado. Metodología: estudio cualitativo etnográfico desarrollado con diez mujeres con cáncer de mama, cinco en tratamiento y cinco en control ambulatorio. La información se obtuvo a partir de entrevistas, semiestructuradas, entrevista abierta, historias clínicas y diarios de campo y fueron ajustadas de acuerdo a la teoría general del déficit de autocuidado de Dorotea Orem. Resultados: sugiere que los conocimientos sobre aspectos generales del cáncer de mama son deficientes, el cáncer sigue siendo una enfermedad tabú, sinónimo de sufrimiento, dolor, desfiguración y muerte; genera cambios en el estilo y calidad de vida haciendo que el proceso de adaptación sea lento y difícil. Los trámites que deben realizar las pacientes, constituyen un obstáculo dentro de este proceso. Conclusiones: no existe un modelo de atención integral para la mujer diagnosticada con cáncer de mama, el tratamiento es exclusivamente clínico y deja de lado los aspectos psicosociales inherentes a la enfermedad...

ABSTRACT

Background: Breast cancer affects physical, emotional, spiritual, social- familiar and behavior components of the women with this pathology. These changes occurred during phases: diagnosis and aftertreatment. Objective: The objectives of this study refers to the description of women’s breast cancer livings and practice in every stage mentioned, identifying conditional basic factors (age, educative level, etc), describing universal self-care requirements (familiar and social relationship), deviation health requirements (general knowledge of cancer) and identifying practices and self-care necessities.Design: It is an ethnographic qualitative study carried out with ten women, fi ve on them in treatment and fi ve on ambulatory control. The information was recollected from semi-structured and open interviews, clinical histories and camp diary; adjusted to self-care defi cit Dorotea Orem´s theory. Results: suggest that acquaintance breast cáncer are defi cient, it continue being a taboo disease, synonymous of suffering, pain, disfiguration and death; it generates changes on way and quality of life making process slowly and difficult. Procedures that patients must carry out constitute an obstacle in the process. Conclusions: Doesn’t exist a standard integral attention pattern for women with breast cancer, the treatment is exclusively clinical and doesn´t include psycho-social aspects own of breast cancer...