A pesquisa de campo na área da epidemiologia das doenças e agravos não transmissíveis: uma experiência em área rural da região do vale do Jequitinhonha, Minas Gerais / El estudio de campo en el ámbito de la epidemiología de enfermedades no transmisibles: una investigación en la área rural de la región del valle del Jequitinhonha, Minas Gerais / Field work in epidemiology of non transmissible diseases research: an experience in a rural area of Jequitinhonha valley, Minas Gerais

RESUMO

Neste estudo, discorre-se sobre a experiência de trabalhar com pesquisa de campo sobre as doenças e agravos não transmissíveis com os moradores de comunidades rurais do Vale do Jequitinhonha-MG. Os pesquisadores relatam a riqueza da experiência dos profissionais de saúde durante o trabalho de campo com essa população, as dificuldades enfrentadas no dia a dia deste trabalho e seus desdobramentos perante a equipe de saúde local.

ABSTRACT

This study reports the experienceofafield research in non-communicablediseases in rural communities of JequitinhonhaValley,Minas Gerais. The research reports the wealth of experienceof the healthcare team in the course of the researchwhen dealing with the area’s residents, pointing out the day to day difficulties, and the experiences when workingwith the local healthcare professionals.

RESUMEN

Este estudio narra la experiencia del trabajo de investigación decampode enfermedadesnotransmisibles conhabitantesde comunidades rurales del Valle de Jequitinhonha, Estado de Minas Gerais. Los investigadores narran la riqueza de laexperiencia de los profesionales de salud durante estas tareas con las comunidades locales, las dificultades enfrentadasen el día a día y las experiencias de trabajo con el equipo de salud local.