Considerações acerca das condições de vida das pessoas com deficiência a partir de um levantamento em uma unidade básica de saúde de um bairro periférico do município de São Paulo / Considerations about the conditions of life of disabled people from a basic unit of health of an outlying area of the municipality of São Paulo / Consideraciones acerca de las condiciones de vida de las personas con discapacidad desde un levantamiento en una unidad básica de salud de un barrio periférico del municipio de São Paulo

RESUMO

Trata-se de diagnóstico situacional da condição de vida de pessoas com deficiência, desenvolvido por parceria entre uma unidade de saúde e umauniversidade, que subsidiou a criação de alternativas assistenciais em reabilitação no contexto comunitário. A partir de dados de agentes comunitários de saúde, foram identificadas 53 pessoas com deficiências física, intelectual e sensorial. Dessas, 48 foram entrevistadas (9 crianças, 27 adultos e 12 idosos) e convidadas a referir sobre idade, tipo de deficiência, condições de saúde, reabilitação, escolaridade, trabalho, renda, lazer, participação comunitária e rede social. Prevaleceram os adultos (27 sujeitos) entre 18 e 60 anos, com deficiências físicas e intelectuais. A maioria de mulheres remete à reflexão sobre a condição feminina e suas menores oportunidades de participação social. Entre as crianças, destacaram-se aquelas com sequelas de encefalopatia crônica. Crianças e adolescentesestavam inseridos no ensino regular, porém com problemas no aproveitamento escolar. Os adultos apresentaram baixo grau de escolaridade e experiências detrabalho que exigem pouca qualificação. Das famílias entrevistadas, 32 dependem de aposentadorias e benefícios assistenciais e muitas estão em situação de pobreza. Observou-se a fragilidade da rede de apoio social, reduzida à família nuclear, e o isolamento domiciliar é um dado importante. Percebeu-se dificuldadede acesso a serviços de saúde e reabilitação. O diagnóstico apoiou a implementação de estratégias de intervenção, como atendimentos domiciliares, grupos de convivência, atividades para promoção do acesso a direitos e para integração às atividades culturais. Conhecer o perfil dessa população é um dos pressupostosdo trabalho territorial em reabilitação e da implementação de políticas públicas.

ABSTRACT

This is situational diagnosis on the conditions of life of disabled people, developed in partnership by a unit of health and the university, which hassubsidized the creation of welfare alternatives in rehabilitation in a communitarian context. From data of communitarian agents of health, 53 people with physical, intellectual and sensorialdeficiencies have been identified. From these, 48 have been interviewed (9 children, 27 adults and 12 old women) and invitedto speak on age, type of deficiency, conditions of health, rehabilitation, schooling, work, rent, leisure, communitarian participation and social network. The adults (27 subjects) from 18 to 60 years have prevailed, with physical and intellectual deficiencies. Most women reflected on the feminine condition and theirhaving less opportunities of social participation. Among children, those with sequels of chronic encephalopathy are outstanding. Children and adolescents were inserted in regular education, but with problems in school. The adults presented a low degree of schooling and experiences of work that demand little qualification. From the families interviewed, 32 depend on retirement and welfare benefits, and many are in poverty situation. There is fragility of the network of social support, reduced to the nuclear family, and the isolation to domicile is an important data. There are difficulties of access to services of health andrehabilitation. The diagnosis has supported the implementation of strategies of intervention such as homecare, groups of coexistence, activities for promotion of the access to rights and for integration to cultural activities. To know the profile that population is one of the suppositions of the territorial work in rehabilitation and the implementation of public policies.

RESUMEN

Estamos delante de un diagnóstico situacional de la condición de vida de personas con discapacidad, desarrollado en sociedad entre unidad de salud y universidad, que ha subsidiado la creación de alternativas asistenciales en rehabilitación en contexto comunitario. Desde datos de agentes comunitarios de salud, han sido identificadas 53 personas con deficiencias física, intelectual y sensorial. De estas, 48 han sido entrevistadas (9 niños, 27 adultos y 12 viejos) y invitadas a hablar sobre edad, tipo de deficiencia, condiciones de salud, rehabilitación, escolaridad, trabajo, renta, ocio, participación comunitaria y red social. Han prevalecido los adultos (27 sujetos) entre 18 y 60 años, con deficiencias físicas e intelectuales. La mayoría de mujeres remite a la reflexión sobrela condición femenina y sus menores oportunidades de participación social. Entre los niños, han se destacado aquellas con secuelas de encefalopatía crónica. Niños y adolescentes estaban insertados en la educación regular, pero con problemas en el aprovechamiento escolar. Los adultos han presentado bajo grado de escolaridad y experiencias de trabajo que exigen poca calificación. De las familias entrevistadas, 32 dependen de retiros y beneficios asistenciales, y muchas están en situación de pobreza. Observóse fragilidad de la red de apoyo social, reducida a la familia nuclear, y el aislamiento domiciliar es un dato importante. Percibióse dificultad de acceso a servicios de salud y rehabilitación. El diagnóstico ha apoyado la implementación de estrategias de intervención como asistencia domiciliar, grupos de convivencia, actividades para promoción del acceso a derechos y para la integración a las actividades culturales. Conocer el perfil de esapoblación es una de las suposiciones del trabajo territorial en rehabilitación y de la implementación de políticas públicas.