Las infecciones del tracto genital femenino: una oportunidad para renovar las políticas y la investigación en salud sexual y reproductiva: [editoriales] / Sexually-transmitted infections in women; an opportunity for renewing policies and the research agenda regarding sexual and reproductive health in Colombia: [editorial]

RESUMEN

En este número de la Revista Colombiana de Obstetricia y Ginecología se presentan los resultados del estudio “Prevalencia y factores asociados a la infección por C. trachomatis, N. gonorrheae, T. vaginalis, C. albicans, sífilis, VIH y vaginosis bacteriana en mujeres con síntomas de infección vaginal en tres sitios de atención de Bogotá, Colombia, 2010”. Estos resultados muestran a la vaginosis bacteriana y Candida sp. como las principales causas de estas infecciones. Respecto a las ITS se encontró que Chlamydia trachomatis fue el germen con mayor prevalencia. Además, se determinó que Neisseria gonorroeae, Treponema pallidum y Trichomonas vaginalis siguen siendo frecuentes en nuestra población, no obstante su baja prevalencia. Este estudio nos alerta sobre la importancia que siguen teniendo las infecciones del tracto genital como problema de salud pública en el país, no solo por el consumo de recursos relacionados con la consulta al médico general o especialista, los métodos diagnósticos utilizados y el tratamiento, entre otros, sino también por las consecuencias en calidad de vida, las complicaciones y las secuelas en las pacientes. Por otra parte, en nuestro medio es posible que se presente amplia variabilidad en la práctica clínica respecto al diagnóstico y manejo de estas infecciones.

ABSTRACT

The current issue of the Revista Colombiana de Obstetricia y Ginecología presents the results of a study entitled, “The prevalence of and factors associated with C. trachomatis, N. gonorrheae, T. vaginalis, C. albicans infection, syphilis, HIV and bacterial vaginosis in females suffering lower genital tract infection symptoms in three healthcare attention sites in Bogotá, Colombia, 2010.” The results showed that bacterial vaginosis and Candida sp. were the main causes of such infections. Regarding STI, it was found that Chlamydia trachomatis was the germ having the greatest prevalence; it was also determined that Neisseria gonorroeae, Treponema pallidum and Trichomonas vaginalis continue appearing frequently in our population, notwithstanding their low prevalence. This study warns about genital tract infections’ continued importance as a public health problem in Colombia, not just because of the consumption of resources related to consulting a GP or specialist, the diagnostic methods used and treatment but rather the consequences regarding patients’ quality of life, complications and aftermath. There may also be wide variability in clinical practice in our setting regarding the diagnosis and management of such infections.