La investigación biomédica y el consentimiento informado en el ámbito de las poblaciones e individuos vulnerables / Biomedical investigation and informed consent in vulnerable populations and individuals / A pesquisa biomédica e o consentimento informado no âmbito das populações e indivíduos vulneráveis

RESUMEN

El contexto de transnacionalidad económica y política en el que se desarrollan las actuales investigaciones biomédicas favorece el fenómeno conocido como "medicalización" de la vida y promueve la vulnerabilidad tanto de países como de individuos. Si tenemos en cuenta que es responsabilidad asumida por la bioética la preocupación por proteger al sujeto de investigación y, de manera especial, a los más vulnerables, estos aspectos deben ser objeto de una atenta consideración y evaluación que tienda hacia la corrección de los mismos. El artículo plantea también una estrategia a través de la ética del discurso y presenta objeciones a su eficacia procedimental.

ABSTRACT

The economical and political transnationality context inside which today's biomedical investigations take place favours the phenomenon known as life's medicalization and raises both countries' and individuals' vulnerability. If we assume that the need to protect the subjects of investigation is bioethics' accepted responsibility, and, first of all, of the most vulnerable ones, these aspects should be taken into special consideration and evaluation in order to correct them, if needed.

RESUMO

O contexto de transnacionalidade econômica e política em que se desenvolvem as atuais pesquisas biomédicas, favorece o conhecido fenômeno denominado medicalização" da vida e promove a vulnerabilidade, tanto dos países como dos indivíduos. Se levarmos em conta, que é responsabilidade assumida pela bioética, proteger o sujeito da pesquisa, e de maneira especial os mais vulneráveis, estes aspectos devem ser objeto de uma atenta consideração e avaliação, que vise a correção dos mesmos.