Familiar con dependencia química y la consecuente sobrecarga sufrida por la familia: pesquisa descriptiva / Familiar com dependência química e consequente sobrecarga sofrida pela família: pesquisa descritiva / Family member with chemical dependency and consequent burden suffered by the family: descriptive research

ABSTRACT

Problem: Health professionals should offer support to the family of the chemically dependent due to the overhead incurred in this process. Objective: The objective was to analyze the difficulties faced by the family in the treatment of the chemically dependent family member. Method: A qualitative descriptive study. We used a semi-structured interview using a script, and in the treatment of data, content analysis. The study included 05 families in a public psychiatric hospital located in the municipality of Rio de Janeiro (Brazil) in 2007. Results: families reported as difficulties the abandonment of treatment and relapse for the patient, emotional overload and the non-referral to services outside the hospital by the health team. Conclusion: We conclude that there is need for greater coordination of services for primary and secondary care in mental health, to minimize the difficulties faced by the family. The family that takes care a chemical dependent has a social role that is important and indispensable to the consolidation of the psychiatric reform in the country.

RESUMEN

Problema: Profesionales de la salud deben ofrecer soporte a la familia del dependiente químico debido a la sobrecarga sufrida en ese proceso. Objetivo: Se Objetivó analizar las dificultades enfrentadas por la familia en el tratamiento del familiar con dependencia química. Método: Estudio cualitativo descriptivo. Se utilizó la entrevista semi-estructurada mediante una guía y para el tratamiento de los datos el análisis de contenido. Participaron del estudio 05 familias en un hospital psiquiátrico público situado en el municipio Rio de Janeiro (Brasil), en 2007. Resultados: Las familias relataron como dificultades el abandono del tratamiento por el paciente y la recaída, la sobrecarga emocional y el no encaminamiento a los servicios extra-hospitalarios por el equipo de salud. Conclusión: Se Concluye que hay necesidad de una mayor articulación de los servicios de atención primaria y secundaria de la Salud Mental, de modo a minimizar las dificultades enfrentadas por la familia. La familia que cuida del dependiente químico posee un papel social importante e indispensable en la consolidación de la reforma psiquiátrica en el país.

RESUMO

Problema: profissionais de saúde devem oferecer suporte à família do dependente químico devido à sobrecarga sofrida nesse processo. Objetivo: Objetivou-se analisar as dificuldades enfrentadas pela família no tratamento do familiar com dependência química. Método: Estudo qualitativo descritivo. Utilizou-se a entrevista semi-estruturada mediante um roteiro e no tratamento dos dados a análise de conteúdo. Participaram do estudo 05 famílias em um hospital psiquiátrico público situado no município do Rio de Janeiro (Brazil), em 2007. Resultados: as famílias relataram como dificuldades o abandono do tratamento pelo paciente e a recaída, a sobrecarga emocional e o não encaminhamento aos serviços extra-hospitalares pela equipe de saúde. Conclusão: Concluiu-se que há necessidade de maior articulação dos serviços de atenção primária e secundária em Saúde Mental, de modo a minimizar as dificuldades enfrentadas pela família. A família que cuida do dependente químico possui papel social importante e indispensável na consolidação da reforma psiquiátrica no país.