Cuidado dirigido à saúde bucal: significados atribuidos por cuidadores de idosos / Oral health care: the significance given by caregivers of senior / Cuidado dirigido a la salud bucal: significados atribuidos porcuidadores de ancianos

RESUMO

Muitos idosos recebem cuidados de pessoal capacitado no ambiente familiar, em instituições de longapermanência ou em hospitais, incluindo os relativos à saúde bucal. O objetivo deste estudo qualitativo foiinvestigar o significado atribuído ao cuidado à saúde bucal por um grupo de cuidadores de idosos. Participaram33 cuidadores de idosos. Os dados foram coletados por meio da apresentação da questão O que significa paravocê o cuidado à saúde bucal da pessoa idosa?, respondida por escrito, e analisados pelo método da análise deconteúdo. Emergiram quatro grupos de significados inter-relacionados ao cuidado à saúde bucal fator de saúde;elemento de sociabilidade; símbolo de higiene corporal; e a qualificação e determinação de sua importância.Para os participantes, o significado do cuidado à saúde bucal do idoso está relacionado a aspectos preventivosmais gerais e a elementos subjetivos da vida em sociedade, evidenciando que a saúde bucal é parte integranteda saúde geral. O cuidado à saúde bucal foi considerado relevante no contexto das condições de vida e saúdedos idosos.

ABSTRACT

The aim of this qualitative study was to investigate the significance attributed to oral health care by a group ofcaregivers of elderly people. Thirty-three caregivers participated in the study. The data were collected through thepresentation of a question that was answered in writing and analyzed through the content analysis method. Fourgroups of meanings interrelated with oral health care emerged oral health as a factor of health; as a sociabilityelement; as a symbol of corporal hygiene; and the qualification and determination of oral health importance. Forthe participants the meaning of oral health provided to the elderly is related to general preventive aspects and tosubjective elements of life in society; thus, evidencing the inseparable vision between oral and general health.Oral health care was considered important in the context of life and health conditions of elderly people.

RESUMEN

Muchos ancianos reciben cuidados de personas capacitadas en el ambiente familiar, en instituciones de larga permanencia o en hospitales, incluyendo los relativos a la salud bucal. El objetivo de este estudio cualitativo fue investigar el significado atribuido al cuidado a la salud bucal por un grupo de cuidadores de ancianos. Participaron 33 cuidadores de ancianos. Los datos fueron recogidos por medio de la cuestión ¿Qué significa para usted el cuidado a la salud bucal de la persona anciana?, respondida por escrito, y analizadas por el método del análisis de contenido. Surgieron cuatro grupos de significado interrelacionados al cuidado a la salud bucal factor de salud; elemento de sociabilidad; símbolo de higiene corporal; y la calificación y determinación de su importancia. Para los participantes el significado del cuidado a la salud bucal del anciano está relacionado a los aspectos preventivos más generales y a los elementos subjetivos de la vida en la sociedad, evidenciando que la salud bucal es parte integrante de la salud general. El cuidado a la salud bucal fue considerado relevante en el contexto de las condiciones de vida y salud de los ancianos