A permanência da família em unidade de terapia intensivaneonatal: imaginário coletivo dos enfermeiros / The presence of the family in a neonatal intensive care unit: thecollective imaginary of nurses / La permanencia de la familia en la unidad de cuidados intensivosneonatales: imaginario colectivo de los enfermeros

RESUMO

Este estudo teve como objetivo conhecer o imaginário do enfermeiro em relação aos pais e familiares nainternação do recém-nascido em unidade de tratamento intensivo neonatal. Como procedimento metodológicoutilizou-se a abordagem qualitativa. A técnica utilizada para a coleta dos dados foi entrevista semiestruturada,tendo sido entrevistados 10 enfermeiros de uma unidade de saúde do município de São Gonçalo - RJ. Asinformações do estudo foram trabalhadas por meio da análise de conteúdo temático segundo Bardin. Osdepoimentos expressam um discurso tecnicista característico do modelo biomédico, com ênfase nas rotinas enos procedimentos técnicos. Os enfermeiros demonstraram desgaste emocional, o que sugere que elesprecisam de apoio para lidar com as dificuldades psicofísicas do seu espaço laboral. Os profissionaisreconhecem a importância do acolhimento dos pais/família dos recém-nascidos, ao mesmo tempo em que sedeparam com obstáculos que fazem parte das rotinas institucionais e outros fatores que dificultam o acolhimentoda família.

ABSTRACT

This study had as objective to know the imaginary of the nurse along with the parents and relatives in theadmittance of a newborn in the Neonatal Intensive Care Unit. As methodological procedure, a qualitativeapproach was used. The technique used for data compilation was a half-structuralized interview, carried out with10 nurses of the neonatal intensive care unit of a Health Unit of São Gonçalo - Rio de Janeiro. The analysis of thestudy was performed according to the content analysis by Bardin. The statements expressed a technicistdiscourse peculiar to the biomedical model, with emphasis in the routines and technical procedures. The nursesshowed emotional distress, suggesting a need of support to deal with the psychophysical difficulties on their workplace. They acknowledge the importance of welcoming the parents/families of newborns, as at the same timethey come across with obstacles that are part of the institutional routines and other factors that make it difficult doaccomplish such requirement.

RESUMEN

Este estudio tuvo como objetivo conocer el imaginario del enfermero junto a los padres y familiares en lainternación del Recién Nacido en Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales (UCIN). Como procedimientometodológico se utilizó abordaje cualitativo. La técnica utilizada para recoger los datos fue entrevistasemiestructurada, donde fueron entrevistados 10 enfermeros de una Unidad de Salud del municipio São Gonçalo- Rio de Janeiro. Las informaciones del estudio fueron trabajadas por medio del análisis de contenido temáticosegún Bardin. Las declaraciones expresan un discurso técnico característico del modelo biomédico, con énfasisen las rutinas y en los procedimientos técnicos. Los enfermeros demostraron desgaste emocional, sugiriendonecesidades de apoyo para lidiar con las dificultades psicofísicas de su espacio laboral. Los mismos reconocenla importancia del amparo de los padres/familia de los recién nacidos, al mismo tiempo que se deparan conobstáculos que hacen parte de las rutinas institucionales y otros factores que dificultan el amparo de la familia.