Necessidades de vida de famílias: desafios para a estratégia saúde da família / Life needs of families: challenges of the family health program / Necesidades de la vida de familias: desafíos para la estrategia salud de la familia

RESUMO

O presente estudo é de caráter descritivo-qualitativo e enfoca o discurso de famílias sobre o tema necessidadesde vida. Objetiva-se analisar responsabilidades atribuídas por famílias à Estratégia Saúde da Família (ESF) anteas necessidades de vida relacionadas à saúde-doença. Participaram 40 membros de famílias de uma região deCuiabá - MT, por meio de entrevistas abertas. Com base em Gramsci, os discursos são articulados à lógicapredominante no setor saúde/atenção básica e às experiências e interpretações próprias dos grupos sociais.Encontraram-se referências a necessidades de sobrevivência e de proteção social vinculadas à saúde econtradições em torno das responsabilidades da ESF em relação a elas. Evidencia-se a necessidade de aEstratégia considerar seu papel ético e estratégico no trabalho intersetorial, no reconhecimento de necessidadessociais, sanitárias e familiares e na produção de participação política orientada para a promoção da saúde. Paraa atenção integral à saúde, a equipe de saúde precisa reconhecer e interpretar os modos de pensar dapopulação e utilizá-los como substrato para pensar e reconstruir suas práticas.

ABSTRACT

A descriptive qualitative study with a focus on the discourse of families on the subject of life needs. The studyaims to examine the responsibilities attributed to families by the Family Health Program (FHP) on the needsrelated to health and disease. Participated in a forma of in open interviews, 40 family members from Cuiabá-MT.Based on Gramsci, discourses are articulated to the logic prevailing in the health / primary care and theexperiences and interpretations of the social groups. References to survival needs and social protection linked tohealth and contradictions regarding the responsibilities of the FHP were found. This study highlights the need fora strategy to consider its role in ethical and strategic intersectorial work, in recognition of the social, health andfamily participation in the production of policy-oriented health promotion. For a comprehensive health care, thehealth team needs to recognize and interpret the ways of thinking of the population, using them as substrate forthinking and rebuild their practices.

RESUMEN

Estudio descriptivo cualitativo que se centra en el discurso de familias sobre el tema necesidades de vida. Seobjetiva analizar las responsabilidades atribuidas por familias a la Estrategia de Salud de la Familia (ESF)delante de las necesidades de la vida relacionadas a la salud-enfermedad. Participaron 40 miembros de familiasde una región de Cuiabá-MT, a partir de entrevistas abiertas. Con base en Gramsci, los discursos son articuladosa la lógica predominante en el sector salud/atención básica y las experiencias e interpretaciones propias de losgrupos sociales. Se encontró referencia a necesidades de supervivencia y de protección social vinculadas a lasalud y contradicciones que rodean las responsabilidades de la ESF frente a ellas. Se evidencia la necesidad dela estrategia considerar su papel ético estratégico en el trabajo intersectorial, en el reconocimiento denecesidades sociales, sanitarias y familiares en la elaboración de participación política orientada para lapromoción de la salud. Para la atención integral a la salud, el equipo de salud necesita reconocer e interpretar lasformas de pensar de la población, utilizándolas como sustrato para pensar y reconstruir sus prácticas.