Cuidados de enfermagem ao paciente dependente e hospitalizado / Nursing care for dependent hospitalized patients / Cuidados de enfermería al paciente dependiente y hospitalizado

RESUMO

Trata-se de um estudo qualitativo e descritivo, cujo objetivo foi analisar e descrever os cuidados básicos de enfermagem referentes à alimentação, higiene e mobilidade de pacientes dependentes hospitalizados. O estudo foi realizado em um hospital público na Bahia, no período de abril a junho de 2006. Os dados foram coletados através de uma entrevista semiestruturada e observação não participante, realizada com sete enfermeiros e 10 técnicos de enfermagem. Os dados coletados foram submetidos à análise de conteúdo temático, à luz dos pressupostos sobre o cuidar de Colliére, evidenciando-se duas categorias: identificando as necessidades de cuidados, composta pelas subcategorias: visita diária, observação e supervisão, passagem de plantão; e a categoria prestando os cuidados, composta pelas subcategorias: cuidados higiênicos, administração de alimentos, mudança de decúbito e massagem de conforto. Constatou-se que os cuidados básicos geralmente são desvalorizados e delegados aos acompanhantes dos pacientes devido à sobrecarga de trabalho dos profissionais da enfermagem.

ABSTRACT

This qualitative, descriptive study analyzed and described the basic nursing care for dependent hospitalized patients as regards feeding, hygiene and mobility. It was carried out at a public hospital in Bahia State from April to June 2006. Data were collected through semi-structured interview and non-participant observation involving 7 nurses and 10 technicians. The data collected were submitted to Thematic Content Analysis based on Colliére’s care assumptions, which highlighted two categories: identifying the care needs, divided into the subcategories: daily visit, observation and supervision, change of shift; and the category providing care, divided into the subcategories: hygiene care; food management; decubitus change and comforting massage. Routine care was found to be usually undervalued and delegated to patients’ companions, due to the work overload on nursing professionals.

RESUMEN

Se trata de un estudio cualitativo y descriptivo, cuyo objetivo fue analizar y describir los cuidados básicos de enfermería referentes a la alimentación, higiene y movilidad de pacientes dependientes hospitalizados. El estudio fue realizado en un hospital público de Bahia-Brasil, en el período de abril a junio de 2006. Los datos fueron recolectados por medio de entrevista semiestructurada y observación no participante, aplicada a siete enfermeros y 10 técnicos de enfermería. Los datos obtenidos fueron sometidos al análisis de contenido temático, a la luz de los presupuestos sobre el cuidar de Colliére, evidenciándose dos categorías: identificando las necesidades de cuidados, compuesta por las subcategorías: visita diaria, observación y supervisión, pasaje de plantón; y la categoría prestando los cuidados, compuesta por las subcategorías: cuidados higiénicos, suministración de alimentos, cambio de decúbito y masaje de conforto. Se constató que los cuidados básicos básicos generalmente son devaluados y transferidos para los acompañantes de los pacientes debido a la sobrecarga de trabajo de los profesionales de la enfermería.