O cuidado profissional às famílias que vivenciam a doençacrônica em seu cotidiano / Professional care to the families that experience the chronicdisease in their quotidian / El cuidado profesional a las familias que vivencian la enfermedad crónica en su cotidiano

RESUMO

A família como objeto de pesquisa e foco de atenção dos profissionais da saúde tem sido motivo de muitas investigações nos últimos anos, da mesma forma que as doenças crônicas não transmissíveis (DCNTs), em decorrência das mudanças no perfil epidemiológico da população. O estudo teve como objetivo conhecer a forma como os profissionais de saúde abordam as famílias que vivenciam a doença crônica em seu cotidiano, e consiste de uma pesquisa bibliográfica de estudos que envolvem famílias e DCNT na qual foram enfocados o objetivo e o tipo do estudo, o referencial teórico, os sujeitos abordados e o conteúdo do cuidado profissional. Foram identificados 17 trabalhos relacionados à questão de família e doença crônica, incluindo teses,dissertações, e trabalhos de conclusão de curso. Os estudos indicam elementos novos no cuidado às famílias,como, por exemplo, a valorização da coparticipação da equipe e da família na atenção ao portador da DCNT. O material pesquisado permitiu perceber a importância das redes de apoio da família para o enfrentamento da doença, mas também mostrou que é fundamental investir na qualificação de profissionais para atuarem comfamílias, na adequação das instituições de saúde e nas políticas públicas voltadas às famílias, com planos eações concretos no sentido de tornar realidade as propostas do SUS, promovendo o fácil acesso aos serviços desaúde às famílias sempre que deles necessitarem.

ABSTRACT

The family as research object and focus of attention of the health professionals has been the reason of manyinvestigations in the last years, as well as the Non-Infectious Chronic Diseases (NICD) due to the changes inthe epidemic profile of the population. The study had the purpose of knowing how the professionals of healthapproach the families that live with the chronic disease in their quotidian. It consists of a bibliographicalresearch of studies involving families and NICD in which the objective and the type of the study, the theoreticalreferential, the approached subjects, and the content of the professional care were focused. Seventeen worksrelated to the family subject and chronic disease, including thesis, dissertations, and works of courseconclusion were identified. The studies indicate new elements in the family care, as, for instance, thevalorization of the teamwork and the family in the attention given to the bearer of NICD. The researchedmaterial allowed to notice the importance of the network support of the family to face the disease, but it alsoshowed that it is fundamental to invest in the professionals' qualification to work with families, in the adequacyof the health institutions, and in public politics for the families, with concrete plans and actions in the sense ofturning into reality the proposals of SUS, promoting the easy access to the health services for the familieswhenever they need it.

RESUMEN

La familia como objeto de investigación y foco de atención de los profesionales de la salud ha sido motivo demuchas investigaciones en los últimos años, de la misma forma que las enfermedades crónicas no transmisibles(ECNTs), en consecuencia de los cambios en el perfil epidemiológico de la población. El estudio tuvo comoobjetivo conocer la forma como los profesionales de salud abordan las familias que vivencian la enfermedadcrónica en su cotidiano, y consiste de una investigación bibliográfica de estudios que envuelven familias y ECNTen la cual fueron enfocados el objetivo y el tipo del estudio, el referencial teórico, los sujetos abordados y elcontenido del cuidado profesional. Fueron identificados 17 trabajos relacionados a la cuestión de familia yenfermedad crónica, incluyendo tesis, disertaciones, y trabajos de conclusión de curso. Los estudios indicanelementos nuevos en el cuidado a las familias, como, por ejemplo, la valoración de la coparticipación del equipoy de la familia en la atención al portador de la ECNT. El material investigado permitió percibir la importancia delas redes de apoyo de la familia para el enfrentamiento de la enfermedad, pero también mostró que esfundamental invertir en la calificación de profesionales para que actúen con familias, en la adecuación de lasinstituciones de salud y en las políticas públicas vueltas a las familias, con planes y acciones concretos en el sentido de tornar realidad las propuestas del Sistema Único de Salud, promoviendo el fácil acceso a los serviciosde salud a las familias siempre que de ellos necesiten.