Atuação do enfermeiro em serviço de hemoterapia / Nurses’ role in hemotherapy service / Actuación del enfermero en servicio de hemoterapia

RESUMO

A transfusão de sangue é importante suporte na realização de tratamentos, transplantes, quimioterapias ediversas cirurgias. A segurança do processo de transfusão requer comprometimento e entrosamento dosprofissionais da enfermagem. O estudo é de caráter descritivo-exploratório de abordagem qualitativa e teve comoobjetivo analisar a atuação do enfermeiro no serviço de hemoterapia de um hospital universitário. Foramrealizadas entrevistas semiestruturadas com treze enfermeiras que atuam nesse serviço. Para o tratamento dosdados, foi utilizada a técnica de análise de conteúdo temático. Os resultados apontam para a atuação doenfermeiro na triagem e na equipe transfusional. O enfermeiro, na triagem, desenvolve atividades deacolhimento, acolhendo e informando os usuários sobre questões referentes à doação de sangue. Identificou-sea realização de um trabalho em equipe no qual os profissionais atuam articuladamente para atingir um objetivocomum. O enfermeiro sente-se valorizado no trabalho, e a educação permanente em saúde é apontada como apossibilidade de aquisição contínua de habilidades e competências para o processo de trabalho da enfermagemem serviços de hemoterapia.

ABSTRACT

Blood transfusion is an important support for treatments, transplants, chemotherapies and surgeries. Safety in thetransfusion process requires commitment and integration from nursing professionals. The objective of this studywas to analyze nurses’ practice at the Hemotherapy Service of a University Hospital. This descriptive exploratorystudy used a qualitative approach. Semi-structured interviews were performed with thirteen nurses working at thatservice. Data analysis was performed using the thematic content analysis technique. Results point at nurses workin triage, and in the transfusion team. In triage, nurses show a favorable reception, informing users about issuesregarding blood donation. It was found that team work is performed, in which nurses work together to reach acommon objective. Nurses feel valued at work and continuing health education is stated as the possibility ofcontinuously learning skills and competences for the process of nursing practice in hemotherapy services.

RESUMEN

La transfusión de sangre es un importante soporte en la realización de tratamientos, transplantes, quimioterapiasy diversas cirugías. La seguridad del proceso de transfusión requiere compromiso e integración de profesionalesde la enfermería. El objetivo de este estudio es analizar la actuación del enfermero en el Servicio de Hemoterapiade un Hospital Universitario. Se trata de un estudio descriptivo exploratorio, con abordaje cualitativo. Fueronrealizadas entrevistas semiestructuradas con trece enfermeras que actúan en dicho servicio. Se utilizó la técnicade análisis de contenido temático para el tratamiento de los datos. Los resultados apuntan para la actuación delenfermero en el triaje y en el equipo transfusional. El enfermero, en la etapa de triaje, desarrolla actividades derecepción, acogiendo e informando a los usuarios sobre cuestiones referidas a la donación de sangre. Seidentificó la realización de un trabajo en equipo, en el cual los profesionales actúan de modo articulado paraalcanzar un objetivo común. El enfermero se siente valorizado en el trabajo y la educación permanente en saludes señalada como la posibilidad de adquisición continua de habilidades y competencias para el proceso deltrabajo de enfermería en servicios de hemoterapia.