Automonitorização da glicemia capilar no domicílio / Self-monitoring blood glucose at home / Automonitorización de la glucemia capilar en el domicilio

RESUMO

Esse estudo teve como objetivo verificar a realização de automonitorização da glicemia capilar no domicílio pelaspessoas com diabetes acompanhadas em um programa de atendimento sistematizado à pessoa diabética.Foram entrevistadas 54 pessoas com diabetes em um centro de pesquisa e extensão universitária do interiorpaulista, em 2005. Os dados obtidos na presente investigação mostram que a maioria das pessoas com diabetesnão realizam a automonitorização da glicemia capilar no domicílio. Os pacientes que a realizam aprenderam comprofissionais de saúde ou pessoas não envolvidas com o cuidado à sua saúde. O conhecimento demonstradopelas pessoas com diabetes para a interpretação dos valores da glicemia de jejum e da pós-prandial mostrou-seinsuficiente. Diante dos episódios de hipoglicemia, a conduta referida pela maioria das pessoas com diabetesmostrou-se adequada, e na presença de hiperglicemia essas pessoas apresentaram dificuldades em lidar comessa situação. A compreensão das facilidades e/ou dificuldades das pessoas com diabetes para aautomonitorização da glicemia capilar no domicílio pode oferecer aos profissionais de saúde subsídios parareorganizar a atenção à pessoa com diabetes, em atendimento aos princípios da integralidade do cuidado àsaúde.

ABSTRACT

This study aims to verify the accomplishment of self-monitoring capillary blood glucose at home by individualswith diabetes, followed in a systematic health program. Data were collected through a directed interview with 54individuals with diabetes, in a Center for Research and Extension at University of São Paulo, in 2005. The dataobtained in this research show that the majority of individuals with diabetes does not perform self-monitoringblood glucose at home. The patients who do that, learned from health professionals or people not involved withtheir health care. The knowledge shown by the individuals with diabetes for the interpretation of the values offasting and postprandial blood glucose proved to be insufficient. In the face of the episodes of hypoglycemia theconduct informed by the majority of the patients has shown to be appropriate but in the presence ofhyperglycemia they showed difficulties to deal with the situation. Understanding the facilities and/or difficulties ofindividuals with diabetes to self-monitor capillary blood glucose at home can offer subsidies to health careprofessionals to rearrange attention to the person with diabetes, in response to the principles of an ideal healthcare approach.

RESUMEN

Este estudio tuvo como objetivo verificar la realización de automonitorización de la glucemia capilar en eldomicilio por las personas con diabetes, acompañadas en un programa de atención sistematizada a la personadiabética. Fueron entrevistadas 54 personas con diabetes, en un Centro de Investigación y ExtensiónUniversitaria del Interior Paulista, en 2005. Los datos obtenidos en esta investigación muestran que la mayoríade las personas con diabetes no realiza la automonitorización de la glucemia capilar en el domicilio. Lospacientes que la realizaron aprendieron con los profesionales de la salud o de personas que no participan en elcuidado a su salud. El conocimiento demostrado por las personas con diabetes para la interpretación de losvalores de la glucemia de ayuno y de la post prandial se demostró insuficiente. Delante de los episodios dehipoglucemia, la conducta referida por la mayoría de las personas con diabetes se mostró adecuada, y en lapresencia de hiperglucemia esas personas presentaron dificultades para lidiar con esa situación. La comprensiónde las facilidades y / o dificultades de las personas con diabetes para la automonitorización de la glucemia capilaren el domicilio, puede ofrecer a los profesionales de la salud subsidios para reorganizar la atención a la personacon diabetes, en respuesta a los principios de integridad del cuidado a la salud.