Crime passional ou homicídio conjugal? / Crime of passion or conjugal homicide? / ¿Crimen pasional o homicidio conyugal?

RESUMO

O homicídio conjugal, também chamado crime passional, requer estudos mais aprofundados - a começar pela sua denominação. Apesar da ausência de dados sistemáticos relativos à sua prevalência no Brasil, supõe-se que a dimensão desse fenômeno seja tão grande neste país quanto noutros. O objetivo deste artigo é apresentar uma reflexão inicial, a partir de uma revisão da literatura, sobre homicídios que ocorrem no âmbito das relações de intimidade e tentar estabelecer um termo que venha a qualificar, de forma adequada, o objeto dessas pesquisas. Diante de sua especificidade, percebeu-se que o termo homicídio conjugal parece delimitar melhor o campo de estudo dos homicídios que ocorrem entre pessoas que estão ou estiveram vinculadas uma à outra, inclusive aqueles nos quais a paixão se apresenta como elemento de compreensão desse fenômeno.

ABSTRACT

Conjugal homicide, also called crime of passion, requires deeper studies in Brazil - beginning with its denomination. Despite the lack of systematic data on its prevalence in Brazil, this phenomenon's dimension is supposed to be as large in Brazil as in other nations. This article's objective is to present initial thoughts, based on literature review about homicides which occur within the sphere of intimate relationships, and attempts to establish an expression that may properly define the object of these studies. Considering its peculiarity, it has been realized that the expression conjugal homicide seems to delimitate more accurately the field of study of homicides between people who have been or who are related to one another, including the cases in which passion presents itself as an element necessary to the understanding of this phenomenon.

RESUMEN

El homicidio conyugal, tambien llamado crimen pasional, requiere estudios más profundos - empezando por su denominación. A pesar de la ausencia de datos sistemáticos relativos a su prevalencia en Brasil, se supone que la dimensión de ese fenómeno sea tan grande en Brasil como en otros países. El objetivo de este artículo es presentar una reflexión inicial, desde una revisión de la literatura, sobre homicidios que ocurren en el ámbito de las relaciones de intimidad e intentar establecer un término que califique adecuadamente el objeto de esas investigaciones. Considerando su especificidad, se ha percibido que el término homicidio conyugal parece delimitar mejor el campo de estudio de los homicidios que ocurren entre personas que están o han estado vinculadas una a la otra, incluyendo aquellos en los cuales la pasión se presenta como elemento de comprensión del fenómeno.